Gloubi-boulga

Gloubi-boulga

Gloubi-boulga

Gloubi boulga {x6}Gloubi boulga {x6}
Gloubi bou gloubi boulgaGloubi bou gloubi boulga

Ein paar Bohnen, Erbsen, SpinatDes haricots, des petits pois, des épinards
Einige Lauch, ein halber Reihen schwarzer RadieschenQuelques poireaux, un demi-rang de radis noirs
Mein Garten gibt mir das ganze JahrMon potager me donne toute l'année
Genug für Eintöpfe, Suppen und RohkostDe quoi manger des potées, des soupes et des crudités
Und für Gloubi boulgaEt du gloubi boulga

Kürbisse, Kartoffeln und SauerampferDes potirons, des pommes de terre et de l'oseille
Große Zwiebeln, ein Stück RosenkohlDe gros oignons, un carré de choux de Bruxelles
Es ist wunderbar im SommerC'est merveilleux l'été
Zu jäten, zu harken, zu lockernDe sarcler, de ratisser, de biner
Zu gießen, zu erntenD'arroser, de récolter

Doch jedes Mal, wenn ich zurückkomme, voller Freude, aus meinem GartenMais chaque fois que je rentre, fou de bonheur, de mon potager
Mit meinem kleinen Korb voller köstlicher Gemüse in der HandTenant à la main mon petit panier plein de délicieux légumes
Wird meine fröhliche Stimmung gebrochenMon humeur joyeuse est brisée
Durch den angewiderten BlickPar le regard dégoûté
Von zwei prähistorischen MonsternDe deux monstres préhistoriques
Die nur einen Gedanken im Kopf habenQui n'ont qu'une seule idée en tête

Einige Gewürzgurken, Estragon und PetersilieDes cornichons, de l'estragon et du persil
Das schmeckt doch gut mit Tomaten und LöwenzahnC'est pourtant bon avec tomates et pissenlits
Ich habe viele Ideen, ich kann kochenJ'ai plein d'idées, je sais cuisiner
Ratatouille, Pürees, gemischte SalateDes ratatouilles, des purées, des salades mélangées
Und Gloubi boulgaEt du gloubi boulga

Doch ich weißMais je le sais
Wenn ich sie immer wieder hören lasseA les entendre rabâcher
Werde ich umgrabenJe vais bêcher
Mein ganzes Land, um dort zu säenToute ma terre pour y semer
BananenbäumeDes bananiers
Und dannEt puis
ErdbeerenDes fraisiers
Würste, ein SenfglasDes saucisses, un moutardier
Und gut geraspelte SchokoladeDu chocolat bien râpé

Jetzt spüre ich, dass ich den Verstand verliereCa y est, je sens que je perds la tête
Ich weiß nicht mehr, was ich sageJe ne sais plus ce que je dis
Ich bin besiegt von den CasimirusJe suis vaincu par les casimirus
Und doch werde ich es bereuenEt pourtant je le regretterai
Mein GartenMon potager
Gloubi boulga {x4}Gloubi boulga {x4}