Gloubi-boulga

Gloubi-boulga

Gloubi-boulga

Gloubi boulga {x6}Gloubi boulga {x6}
Gloubi bou gloubi boulgaGloubi bou gloubi boulga

De frijoles, guisantes, espinacasDes haricots, des petits pois, des épinards
Algunos puerros, medio manojo de rábanos negrosQuelques poireaux, un demi-rang de radis noirs
Mi huerto me da durante todo el añoMon potager me donne toute l'année
Lo necesario para hacer guisos, sopas y ensaladasDe quoi manger des potées, des soupes et des crudités
Y el gloubi boulgaEt du gloubi boulga

Calabazas, papas y acederaDes potirons, des pommes de terre et de l'oseille
Grandes cebollas, un cuadrado de coles de BruselasDe gros oignons, un carré de choux de Bruxelles
Es maravilloso en veranoC'est merveilleux l'été
Escardar, rastrillar, cavarDe sarcler, de ratisser, de biner
Regar, cosecharD'arroser, de récolter

Pero cada vez que regreso, lleno de alegría, de mi huertoMais chaque fois que je rentre, fou de bonheur, de mon potager
Sosteniendo en la mano mi pequeña cesta llena de deliciosas verdurasTenant à la main mon petit panier plein de délicieux légumes
Mi humor alegre se ve interrumpidoMon humeur joyeuse est brisée
Por la mirada asqueadaPar le regard dégoûté
De dos monstruos prehistóricosDe deux monstres préhistoriques
Que solo tienen una idea en menteQui n'ont qu'une seule idée en tête

Pepinillos, estragón y perejilDes cornichons, de l'estragon et du persil
Es bueno con tomates y dientes de leónC'est pourtant bon avec tomates et pissenlits
Tengo muchas ideas, sé cocinarJ'ai plein d'idées, je sais cuisiner
Ratatouilles, purés, ensaladas mixtasDes ratatouilles, des purées, des salades mélangées
Y el gloubi boulgaEt du gloubi boulga

Pero lo séMais je le sais
Al escucharlos repetir una y otra vezA les entendre rabâcher
Voy a cavarJe vais bêcher
Toda mi tierra para sembrarToute ma terre pour y semer
PlátanosDes bananiers
Y luegoEt puis
FresasDes fraisiers
Salchichas, mostacillasDes saucisses, un moutardier
Chocolate bien ralladoDu chocolat bien râpé

Ya está, siento que estoy perdiendo la cabezaCa y est, je sens que je perds la tête
Ya no sé lo que digoJe ne sais plus ce que je dis
Estoy vencido por los casimirusJe suis vaincu par les casimirus
Y sin embargo lo lamentaréEt pourtant je le regretterai
Mi huertoMon potager
Gloubi boulga {x4}Gloubi boulga {x4}