Il était un petit homme, pirouette

Era un hombrecito, pirueta

Il était un petit homme, pirouette

Era un hombrecito
Il était un petit homme,
Pirueta, cacahuete
Pirouette, cacahouète,
Era un hombrecito
Il était un petit homme
¿Quién tenía una casa divertida {x2
Qui avait une drôle de maison {x2}

La casa está hecha de cartón
La maison est en carton,
Pirueta, cacahuete
Pirouette, cacahouète,
La casa está hecha de cartón
La maison est en carton
Las escaleras están hechas de papel {x2
Les escaliers sont en papier {x2}

Si subes allí
Si vous y monter...
Te romperás la nariz
Vous vous casserez le bout du nez.

El cartero llegó allí
Le facteur y est monté...
Se rompió la nariz
Il s'est cassé le bout du nez

Lo reparamos
On lui a raccommodé...
Con bonito hilo dorado
Avec du joli fil doré

El hermoso hilo se rompió
Le beau fil s'est cassé...
La punta de la nariz voló lejos
Le bout du nez s'est envolé

Un avión a reacción
Un avion à réaction...
Atrapa la punta de la nariz
A rattrapé le bout du nez

Mi historia ha terminado
Mon histoire est terminée...
¡Caballeros, señoras, aplaudan!
Messieurs, Mesdames, applaudissez !