Le poisson d'avril

Pescado de abril

Le poisson d'avril

Pescado de abrilLe poisson d'avril
Se sujeta sólo a un hiloNe tient qu'à un fil
Papel o cartónPapier ou carton
Dos ojos grandes y redondosDeux grands yeux tout ronds
El que lo colgaráCelui qui l'accrochera
En la parte posterior de su jineteAu dos de sa cavalière
Durante todo un añoPendant une année entière
Mucha suerte que tendráBeaucoup de chance il aura

Pescado de abrilLe poisson d'avril
Se sujeta sólo a un hiloNe tient qu'à un fil
Lo colgaremosNous l'accrocherons
En la parte inferior de las chaquetasAu bas des vestons
El que se enojaráCelui qui se fâchera
Aura mal carácterAura mauvais caractère
Durante todo un añoPendant une année entière
Nos burlaremos de élDe lui on se moquera

Pescado de abrilLe poisson d'avril
Se sujeta sólo a un hiloNe tient qu'à un fil
Es un pez pequeñoC'est un p'tit poisson
¿Quién no tiene nombre?Qui n'a pas de nom
El que lo mantendráCelui qui le gardera
Al viento como una banderaAu vent comme une bannière
Durante todo un añoPendant une année entière
Así como cantaremosTout comme nous chantera

ad lib{ad lib}
Pescado de abrilLe poisson d'avril
Se sujeta sólo a un hiloNe tient qu'à un fil