Tous les animaux du monde

Alle Tiere der Welt

Tous les animaux du monde

{Refrain:}{Refrain:}
Alle Tiere der WeltTous les animaux du monde
Alle Tiere sind unsere FreundeTous les animaux sont nos amis
Vom Löwen zur TaubeDu lion à la colombe
Vom Fuchs zum MarmosetDu renard au ouistiti

Der Stier ist nicht erfreutLe taureau n'est pas content
Seine Frau ist eine Kuh, das ist traurigSa femme est vache, c'est navrant
Die Eule singt laut und schrillLe hibou chante à tue-tête
Ich bin glücklich, meine Frau ist tollJ'suis heureux ma femme est chouette

{zum Refrain}{au Refrain}

Obwohl er der Stärkste istBien qu'il soit le plus musclé
Fühlt sich der Elefant benachteiligtL'éléphant se sent brimé
Denn er hat zwei ganz schwarze AugenCar il a deux yeux tout noirs
Doch damit sieht er nichtsMais avec, défense d'y voir

{zum Refrain}{au Refrain}

Ich habe einen fröhlichen PudelMoi j'ai un joyeux caniche
Der es liebt, wenn man ihm ein Nest machtQui aime qu'on lui fasse des niches
Und einen sehr mürrischen FischEt un poisson très revêche
Der überhaupt nicht angeln magQui n'aime pas du tout la pêche

{zum Refrain}{au Refrain}

Was ist das Fest der Katzen?Quelle est la fête des chats ?
Ich gebe auf, ich weiß es nichtMoi je donne ma langue au chat
Findet ihr das nicht komisch?Vous ne trouvez pas du tout ?
Na klar, es ist Mitte AugustVoyons c'est la mi-août

{zum Refrain}{au Refrain}

Versucht, einem Getränk anzubietenEssayez d'offrir un verre
Sogar mitten in der WüsteMême au milieu du désert
Meinem Freund dem ZebufÀ mon ami le zébu
Er wird euch sagen: "Ich habe getrunken".Il vous dira "moi j'ai bu".