Tous les animaux du monde

All the animals in the world

Tous les animaux du monde

{Chorus:}{Refrain:}
All the animals in the worldTous les animaux du monde
All the animals are our friendsTous les animaux sont nos amis
From the lion to the doveDu lion à la colombe
From the fox to the marmosetDu renard au ouistiti

The bull is not happyLe taureau n'est pas content
His wife is a cow, it's distressingSa femme est vache, c'est navrant
The owl sings at the top of his lungsLe hibou chante à tue-tête
I'm happy, my wife is greatJ'suis heureux ma femme est chouette

{to Chorus}{au Refrain}

Although he is the strongestBien qu'il soit le plus musclé
The elephant feels oppressedL'éléphant se sent brimé
Because he has two all-black eyesCar il a deux yeux tout noirs
But with them, he can't seeMais avec, défense d'y voir

{to Chorus}{au Refrain}

I have a joyful poodleMoi j'ai un joyeux caniche
Who likes to have a cozy spotQui aime qu'on lui fasse des niches
And a very grumpy fishEt un poisson très revêche
Who doesn't like fishing at allQui n'aime pas du tout la pêche

{to Chorus}{au Refrain}

What is the cats' celebration?Quelle est la fête des chats ?
I give upMoi je donne ma langue au chat
You can't find it at all?Vous ne trouvez pas du tout ?
Come on, it's mid-AugustVoyons c'est la mi-août

{to Chorus}{au Refrain}

Try offering a drinkEssayez d'offrir un verre
Even in the middle of the desertMême au milieu du désert
To my friend the zebuÀ mon ami le zébu
He'll tell you, 'I drank'.Il vous dira "moi j'ai bu".