Tous les animaux du monde

Todos los animales del mundo

Tous les animaux du monde

Coro{Refrain:}
Todos los animales del mundoTous les animaux du monde
Todos los animales son nuestros amigosTous les animaux sont nos amis
Del león a la palomaDu lion à la colombe
Del zorro al ouistitiDu renard au ouistiti

El toro no es felizLe taureau n'est pas content
Su esposa es una vaca, eso es terriblemente tristeSa femme est vache, c'est navrant
El búho canta a la cabezaLe hibou chante à tue-tête
Estoy feliz de que mi esposa sea buenaJ'suis heureux ma femme est chouette

al coro{au Refrain}

Aunque es el más muscularBien qu'il soit le plus musclé
El elefante se siente intimidanteL'éléphant se sent brimé
Porque tiene dos ojos negrosCar il a deux yeux tout noirs
Pero con, no lo veoMais avec, défense d'y voir

al coro{au Refrain}

Tengo un caniche felizMoi j'ai un joyeux caniche
A quién le gusta ser hecho nichos para élQui aime qu'on lui fasse des niches
Y un pez muy vestidoEt un poisson très revêche
¿A quién no le gusta pescar en absolutoQui n'aime pas du tout la pêche

al coro{au Refrain}

¿Cuál es la fiesta del gato?Quelle est la fête des chats ?
Le doy mi lengua al gatoMoi je donne ma langue au chat
¿No lo encuentras en absoluto?Vous ne trouvez pas du tout ?
Veamos que es mediados de agostoVoyons c'est la mi-août

al coro{au Refrain}

Trate de ofrecer una bebidaEssayez d'offrir un verre
Incluso en medio del desiertoMême au milieu du désert
A mi amigo el zebuÀ mon ami le zébu
Él te dirá: «He estado bebiendoIl vous dira "moi j'ai bu".