Trois p'tits chats...

Tres gatitos

Trois p'tits chats...

tres pettits gatos
trois p'tits chats
sombrero de paja
chapeau d'paille
felpudo
paillasson
Caminando sonámbulo
somnambule
boletín
bulletin
Hullabaloo
tintamarre
Marabú
marabout
pedazo de cigarro
bout d'cigare
guardarraíl
garde-fou
rabia loca
fou de rage
dientes furiosos
rage de dents
pasta de dientes
dentifrice
friso plano
frise à plat
platónico
platonique
Nick Carter
Nick Carter
Navvy
terrassier
aserrado de madera
scier du bois
bebida caliente
boisson chaude
caldera
chaudière
ermita
ermitage
mancha de hollín
tache de suie
No estoy en contra
suis pas contre
contrabajo
contrebasse
patio bajo
basse-cour
cortesana
courtisane
Zeana de Arco
Zeanne d'Arc
Arcoiris
d'arc-en-ciel
nublado
ciel couvert
antihelmíntico
vermifuge
fugitivo
fugitif
Tifoidea
typhoïde
idéntico
identique
tic nervioso
tic nerveux
votos de guerra
vœux de guerre
Guerra de Troya
guerre de Troie
tres pettits gatos
trois p'tits chats

Otra versión
{Autre version:}

tres pettits gatos
trois p'tits chats
sombrero de paja
chapeau d'paille
felpudo
paillasson
Caminando sonámbulo
somnambule
boletín
bulletin
Hullabaloo
tintamarre
Marabú
marabout
pieza de cuerda
bout d'ficelle
silla ch'val
selle de ch'val
carrera ch'val
ch'val de course
corriendo
course à pied
pie en el suelo
pied a terre
tierra de fuego
terre de feu
Follet de fuego
feu follet
leche de vaca
lait de vache
vaca de granja
vache de ferme
Cierra la boca
ferme ta bouche
boca de lobo
bouche de loup
lobo del bosque
loup d'fôret
ch'veux ray
raie de ch'veux
Jeand d'Arc quiere
ch'veux d'Jeand d'arc
arcoíris
d'arc en ciel
azul cielo
ciel bleu
azul blanco rojo
bleu blanc rouge
rojo sangre
rouge sang
sangre de guerra
sang de guerre
Guerra de Troya
guerre de Troie
tres pettits gatos
trois p'tits chats

3ª versión
{3ème version:}

tres pettits gatos
trois p'tits chats
sombrero de paja
chapeau d'paille
felpudo
paillasson
Caminando sonámbulo
somnambule
boletín
bulletin
Hullabaloo
tintamarre
Marabú
marabout
pieza de cuerda
bout d'ficelle
silla ch'val
selle de ch'val
carrera ch'val
ch'val de course
corriendo
course à pied
pie en el suelo
pied a terre
tierra de fuego
terre de feu
Follet de fuego
feu follet
leche de vaca
lait de vache
vaca en prados
vache en prés
prados florecientes
prés en fleurs
flores de los campos
fleurs des champs
canciones de aves
chants d'oiseaux
pájaro volador
oiseau mouche
mosca de abeja
mouche abeille
espadas de abeja
abeille pique
placa de espiga
pique assiette
placa hueca
assiette creuse
agujero hueco
creuse trou
agujero de polillas
trou de mites
polillas de gabinete
mites armoire
armario de hielo
armoire glace
helado de crema
glace à la crème
crema de chocolate
crème au chocolat
Louis chocolate
chocolat Louis
Louis-Jean
Louis-Jean
Estoy harta de eso
j'en ai marre.