Un jour en colonie... (la si la sol)

Ein Tag im Ferienlager... (do re mi)

Un jour en colonie... (la si la sol)

Ein Tag im Ferienlager, do re mi,Un jour en colonie, la si, la sol,
Ein Tag im Ferienlager, do re mi fa sol.un jour en colonie la si la sol fa mi.

Wir sprangen auf den Betten, do re mi...On sautait sur les lits, la si la sol...

Die Leiterin kommt, do re mi...La directrice arrive, la si, la sol...

Was macht ihr hier?...Que faites-vous ici?...

Wir springen auf den Betten!...On saute sur les lits!...

Ihr werdet vom Nachtisch ausgeschlossen...Vous serez privés de dessert...

Der Nachtisch schmeckt nicht gut...Le dessert n'est pas bon...

Ihr werdet vom Spaziergang ausgeschlossen...Vous s'rez privés d'promenade...

Der Spaziergang ist uns egal!...La promenade on s'en fout!...

Ihr werdet rausgeschmissen!...Vous serez renvoyés!...

Ich gehe zu meiner Oma...J'irai chez ma grand-mère...

Kartoffeln essen...Manger des pommes de terre...

Faule Kartoffeln...Des pommes de terre pourries...