Ah! Les Crocodiles

Ah! De Krokodillen

Ah! Les Crocodiles

Een krokodil, op weg naar de oorlogUn crocodile, s'en allant à la guerre
Zei, tot ziens, tegen zijn kleintjesDisait, au r'voir, à ses petits enfants
Sleurend met zijn voeten door het stofTraînant les pieds dans la poussière
Ging hij vechten tegen de olifantenIl s'en allait combattr' les éléphants

Ah! De kro, kro, kro, de kro, kro, kro, de krokodillenAh! Les cro, cro, cro, les cro, cro, cro, les crocodiles
Aan de oevers van de Nijl, ze zijn vertrokken, laten we het er niet meer over hebbenSur les bords du Nil, ils sont partis, n'en parlons plus

Hij neuriede een militaire marsIl fredonnait une marche militaire
Waarvan hij de woorden met grote tanden kauwdeDont il mâchait les mots à grosses dents
Wanneer hij zijn bek helemaal opendeQuand il ouvrait la gueule tout entière
Dacht je zijn vijanden erin te zienOn croyait voir ses ennemis dedans

Hij zwaaide met zijn grote staart achteraanIl agitait sa grande queue à l'arrière
Alsof hij al triomfantelijk wasComm' s'il était d'avance triomphant
De dieren voor zijn trotse gezichtLes animaux devant sa mine altière
Vluchtte in de bossen, helemaal bevendDans les forêts, s'enfuyaient tout tremblants

Een olifant verscheen: En op de aardeUn éléphant parut: Et sur la terre
Bereidde deze strijd van reuzen zich voorSe prépara ce combat de géants
Maar dichtbij, stroomde een rivierMais près de là, courait une rivière
De krokodil sprong er plotseling inLe crocodile s'y jeta subitement

En vol van een heilzame angstEt tout rempli d'un' crainte salutaire
Keerde hij terug naar zijn kleintjesS'en retourna vers ses petits enfants
Onze olifant, met een trotser trompetNotre éléphant, d'une trompe plus fière
Wilde toen dit lied begeleidenVoulut alors accompagner ce chant