Ah! tu sortiras, Biquette

Ah! Du wirst rauskommen, Biquette

Ah! tu sortiras, Biquette

{Refrain:}{Refrain:}
Biquette will nicht aus dem Kohl raus:Biquett' ne veut pas sortir du chou :
Ah! Du wirst rauskommen, Biquette, Biquette,Ah ! tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah! Du wirst aus diesem Kohl hier rauskommen.Ah ! tu sortiras de ce chou-là

Wir lassen den Hund holen,On envoie chercher le chien,
Damit er Biquette beißt.Afin de mordre Biquett'
Der Hund will Biquette nicht beißen.Le chien ne veut pas mordre Biquett'.

Wir lassen den Wolf holen,On envoie chercher le loup,
Damit er den Hund frisst.Afin de manger le chien.
Der Wolf will den Hund nicht fressen,Le loup ne veut pas manger le chien,
Der Hund will Biquette nicht beißen.Le chien ne veut pas mordre Biquett'

Wir lassen den Stock holen,On envoie chercher l'bâton,
Damit er den Wolf schlägt.Afin d'assommer le loup.
Der Stock will den Wolf nicht schlagen.Le bâton n'veut pas assommer le loup .
Der Wolf will den Hund nicht fressen.Le loup ne veut pas manger le chien.

Wir lassen das Feuer holen,On envoie chercher le feu,
Damit es den Stock verbrennt.Afin de brûler l'bâton.
Das Feuer will den Stock nicht verbrennen,Le feu ne veut pas brûler le bâton,
Der Stock will den Wolf nicht schlagen.Le bâton n'veut pas assommer le loup

Wir lassen Wasser holen,On envoie chercher de l'eau
Um das Feuer zu löschen,Afin d'éteindre le feu,
Das Wasser will das Feuer nicht löschen,L'eau ne veut pas éteindre le feu,
Das Feuer will den Stock nicht verbrennen.Le feu ne veut pas brûler le bâton.

Wir lassen das Kalb holen,On envoie chercher le veau,
Damit es das Wasser trinkt,Pour lui faire boire l'eau,
Das Kalb will das Wasser nicht trinken,Le veau ne veut pas boire l'eau
Das Wasser will das Feuer nicht löschen.L'eau ne veut pas éteindre le feu.

Wir lassen den Metzger holen,On envoie chercher l'boucher,
Um das Kalb zu töten.Afin de tuer le veau.
Der Metzger will das Kalb nicht töten,Le boucher n'veut pas tuer le veau,
Das Kalb will das Wasser nicht trinken.Le veau ne veut pas boire l'eau.

Wir lassen den Teufel holen,On envoie chercher le diabl'
Damit er den Metzger mitnimmt.Pour qu'il emport' le boucher
Der Teufel will den Metzger gerne mitnehmen,Le diable veut bien emporter l'boucher
Der Metzger will das Kalb gerne töten,Le boucher veut bien tuer le veau,
Das Kalb will gerne das Wasser trinken,Le veau veut bien boire l'eau
Das Wasser will gerne das Feuer löschen,L'eau veut bien éteindre le feu,
Das Feuer will gerne den Stock verbrennen,Le feu veut bien brûler le bâton,
Der Stock will gerne den Wolf schlagen,Le bâton veut bien assommer le loup,
Der Wolf will gerne den Hund fressen,Le loup veut bien manger le chien,
Der Hund will gerne Biquette beißen,Le chien veut bien mordre Biquett'
Biquette will gerne aus dem Kohl raus:Biquett' veut bien sortir du chou :
Ah! Du bist aus diesem Kohl hier rausgekommen!Ah ! Tu es sortie de ce chou-là !