Au Clair de La Lune

By the Light of the Moon

Au Clair de La Lune

By the light of the moonAu clair de la lune
My friend PierrotMon ami Pierrot
Lend me your penPrête-moi ta plume
To write a wordPour écrire un mot
My candle is outMa chandelle est morte
I have no more fireJe n'ai plus de feu
Open your doorOuvre-moi ta porte
For the love of GodPour l'amour de dieu

By the light of the moonAu clair de la lune
Pierrot repliedPierrot répondit
"I have no pen"Je n'ai pas de plume
I am in my bedJe suis dans mon lit
Go to the neighbor'sVa chez la voisine
I think she's thereJe crois qu'elle y est
Because in her kitchenCar dans sa cuisine
They're striking a lightOn bat le briquet

By the light of the moonAu clair de la lune
The kind LubinL'aimable Lubin
Knocks at the brunette'sFrappe chez la brune
She suddenly answersElle répond soudain
Who knocks like that?Qui frappe de la sorte?
He says in turnIl dit à son tour
Open the door for meOuvrez-moi la porte
For the love of GodPour l'amour de dieu

By the light of the moonAu clair de la lune
You can barely seeOn n'y voit qu'un peu
They searched for the penOn chercha la plume
They searched for the fireOn chercha le feu
In searching this wayEn cherchant d'la sorte
I don't know what they foundJe n'sais c'qu'on trouva
But I know that the doorMais j'sais que la porte
Closed on themSur eux se ferma

By the light of the moonAu clair de la lune
Pierrot falls asleepPierrot se rendort.
He dreams of the moonIl rêve à la lune,
His heart beats fastSon cœur bat très fort;
For always so kindCar toujours si bonne
To the pure childPour l'enfant tout blanc,
The moon will giveLa lune lui donner
Its silver crescentSon croissant d'argent