Au Clair de La Lune

En la clair de la luna

Au Clair de La Lune

A la luz de la lunaAu clair de la lune
Mi amigo PierrotMon ami Pierrot
Préstame tu plumaPrête-moi ta plume
Para escribir una palabraPour écrire un mot
Mi vela está muertaMa chandelle est morte
Me he quedado sin fuegoJe n'ai plus de feu
Ábreme la puertaOuvre-moi ta porte
Por el amor de DiosPour l'amour de dieu

A la luz de la lunaAu clair de la lune
Pierrot respondióPierrot répondit
No tengo un bolígrafo"Je n'ai pas de plume
Estoy en mi camaJe suis dans mon lit
Ir a la casa del vecinoVa chez la voisine
Creo que está ahíJe crois qu'elle y est
Porque en su cocinaCar dans sa cuisine
Golpeamos al encendedorOn bat le briquet

A la luz de la lunaAu clair de la lune
El tipo LubinL'aimable Lubin
Huelgas en la morenaFrappe chez la brune
Ella de repente respondeElle répond soudain
¿Quién ataca así?Qui frappe de la sorte?
Dice que a su vezIl dit à son tour
Abre la puerta para míOuvrez-moi la porte
Por el amor de DiosPour l'amour de dieu

A la luz de la lunaAu clair de la lune
Sólo se puede ver un pocoOn n'y voit qu'un peu
Buscamos la plumaOn chercha la plume
Buscamos fuegoOn chercha le feu
Buscando de esta maneraEn cherchant d'la sorte
No sé qué encontramosJe n'sais c'qu'on trouva
Pero conozco la puertaMais j'sais que la porte
En ellos cerradosSur eux se ferma

A la luz de la lunaAu clair de la lune
Pierrot vuelve a dormirPierrot se rendort.
Sueña en la lunaIl rêve à la lune,
Su corazón late muy fuerteSon cœur bat très fort;
Porque siempre tan buenoCar toujours si bonne
Para el niño todo blancoPour l'enfant tout blanc,
La luna le daLa lune lui donner
Su media luna de plataSon croissant d'argent