Au petit bois charmant

Im kleinen, bezaubernden Wald

Au petit bois charmant

Im kleinen, bezaubernden WaldAu p'tit bois p'tit bois charmant
Wenn wir dorthin gehen, fühlen wir uns wohlQuand on y va on est à l'aise
Im kleinen, bezaubernden WaldAu p'tit bois p'tit bois charmant
Wenn wir dorthin gehen, sind wir glücklichQuand on y va on est content

Ein junges Mädchen spaziert dortUne jeune fille va s'y prom'nant
Wenn wir dorthin gehen, fühlen wir uns wohlQuand on y va on est à l'aise
Ein junges Mädchen spaziert dortUne jeune fille va s'y prom'nant
Wenn wir dorthin gehen, sind wir glücklichQuand on y va on est content

Ein junger Mann macht es ebensoUn jeune homme en fait autant
Wenn wir dorthin gehen, fühlen wir uns wohlQuand on y va on est à l'aise
Ein junger Mann macht es ebensoUn jeune homme en fait autant
Wenn wir dorthin gehen, sind wir glücklichQuand on y va on est content

Sie begegnen sich und grüßen sichIls se croisent en se saluant

Sie setzen sich auf eine BankIls s'asseyent sur un banc

Sie schauen sich zärtlich anIls s'regardent tendrement

Sie sagen sich schöne WorteIls se disent des mots charmants

Sie verabschieden sich mit einem KussIls se quittent en s'embrassant