Au petit bois charmant

In het kleine charmante bos

Au petit bois charmant

In het kleine bos, klein bos, charmantAu p'tit bois p'tit bois charmant
Als je erheen gaat, voel je je vrijQuand on y va on est à l'aise
In het kleine bos, klein bos, charmantAu p'tit bois p'tit bois charmant
Als je erheen gaat, ben je blijQuand on y va on est content

Een jong meisje wandelt daar rondUne jeune fille va s'y prom'nant
Als je erheen gaat, voel je je vrijQuand on y va on est à l'aise
Een jong meisje wandelt daar rondUne jeune fille va s'y prom'nant
Als je erheen gaat, ben je blijQuand on y va on est content

Een jonge man doet hetzelfdeUn jeune homme en fait autant
Als je erheen gaat, voel je je vrijQuand on y va on est à l'aise
Een jonge man doet hetzelfdeUn jeune homme en fait autant
Als je erheen gaat, ben je blijQuand on y va on est content

Ze kruisen elkaar en groeten elkaarIls se croisent en se saluant

Ze gaan zitten op een bankIls s'asseyent sur un banc

Ze kijken elkaar teder aanIls s'regardent tendrement

Ze zeggen elkaar mooie woordenIls se disent des mots charmants

Ze nemen afscheid met een kusIls se quittent en s'embrassant