C'est la belle Françoise

Así es la bella Françoise

C'est la belle Françoise

1. Así es la bella Françoise, lon gai1. C'est la belle Françoise, lon gai
Así es la bella FrançoiseC'est la belle Françoise
Que quiere casarse, mi luron luretteQui veut s'y marier, ma luron lurette
Que quiere casarse, mi luron luré.Qui veut s'y marier, ma luron luré.

2. Su amigo va a verla, lon gai2. Son ami va la voir, lon gai
Su amigo va a verlaSon ami va la voir
Muy tarde después de cenar, mi luron luretteBien tard après souper, ma luron lurette
Muy tarde después de cenar, mi luron luré.Bien tard après souper, ma luron luré.

3. Él la encuentra sola...3. Il la trouve seulette...
Llorando en el prado...Qui pleurait dans le pré...

4. ¿Y qué tienes, bella...4. Et qu'avez vous, la belle...
Por qué lloras tanto?...Pourquoi si fort pleurer ? ...

5. Mi madre acaba de decirme...5. Ma mère vient de me dire...
Que te vas a la guerra...Qu'à la guerre vous partez ...

6. Dijo la verdad, la bella...6. Elle a dit vrai, la belle...
Mañana debo irme...Demain m'en faut aller...

7. Adiós, bella Françoise...7. Adieu, belle Françoise...
No llores tanto...Ne faut pas tant pleurer...

8. Regresaré de la guerra...8. Reviendrai de la guerre...
Y te casaré...Et vous épouserai...