La bande à Picsou

La banda de Rico McPato

La bande à Picsou

{Estribillo:}{Refrain:}
Es el jefe más grande de toda la ciudadC'est le plus grand Boss de toute la ville
Rico McPato, Rico McPatoPicsou, Picsou
Es el más poderoso de todo PatolandiaC'est le plus puissant de tout Canardville
Rico McPato, Rico McPatoPicsou, Picsou
Vale miles de millones, en oro, en dólaresIl vaut des milliards, en or, en dollards
Rico McPato [hou hou]Picsou [hou hou]
Siguiendo a Juanito, Jorgito y Jaimito [hou hou]En suivant Fifi, Riri et Loulou [hou hou]
Entraremos en la banda de Rico McPatoNous entrerons dans la bande à Picsou

Es el más ricoC'est le plus riche
[Palabra de pato][Foi de canard]
El más tacañoLe plus chiche
[El más astuto][Le plus roublard]
Siguiendo a Juanito, Jorgito y JaimitoEn suivant Fifi, Riri et Loulou
Entraremos en la banda de Rico McPato [hou hou]Nous entrerons dans la bande à Picsou [hou houh]
Ya no queremos estar jodidos en casa [hou hou]On ne veut plus claquer du bec chez nous [hou hou]
Queremos entrar en la banda de Rico McPatoNous voulons entrer dans la bande à Picsou

Y está Zazá y el aviador Jones PatánEt y a Zaza et l'aviateur Jones Flagada
Un científico extravagante: Pato MacanudoUn savant extravagant : Géo Trouvetou
La abuela Bubú la ama de llavesMamie Baba la gouvernante
Y sobre todo todos esos locos de los Rapetos [hou hou]Et y a surtout tous ces fous de Rapetous [hou hou]
Ponen clavosOm met des clous
Bajo las ruedasSous les roues
Y plátanosEt des bananes
Bajo los piesSous les pieds
De aquellos que quisieranDe ceux qui voudraient
AtraparnosNous coincer

{Repetición del Estribillo}{au Refrain}