Une souris verte

Een groene muis

Une souris verte

Een groene muisUne souris verte
Die rent door het grasQui courait dans l'herbe
Ik pak haar bij de staart,Je l'attrape par la queue,
Ik laat het zien aan de herenJe la montre à ces messieurs
Die heren zeggen tegen mij:Ces messieurs me disent :
Dompel haar in de olie,Trempez-la dans l'huile,
Dompel haar in het water,Trempez-la dans l'eau,
Dan wordt het een slakÇa fera un escargot
Heerlijk warm.Tout chaud.
Ik stop haar in een la,Je la mets dans un tiroir,
Zegt ze tegen mij: "Het is te donker"Ell' me dit :"Il fait trop noir"
Ik stop haar in mijn hoed,Je la mets dans mon chapeau,
Zegt ze tegen mij: "Het is te warm"Ell' me dit :" Il fait trop chaud"
Ik stop haar in mijn broek,Je la mets dans ma culotte,
Ze laat drie kleine drollen achterElle me fait trois petites crottes