Zim boum laïtoulala

Zim boum laïtoulala

Zim boum laïtoulala

Ich ging spazieren {bis}J'allais me promener {bis}
Am Ufer des FlussesAu bord de la rivière
Zimboum laïtou la la !Zimboum laïtou la la !
Ich ging spazierenJ'allais me promener
Am Ufer des FlussesAu bord de la rivière

Ich traf einen Apfelbaum {bis}J'y rencontre un pommier {bis}
Der war voll mit PflaumenQu'était chargé de prunes

Ich werde ihn schütteln {bis}Je vais le secouer {bis}
Da fallen Feigen herunterIl en tombe des figues

Ich werde sie aufheben {bis}Je vais les ramasser {bis}
Das waren KartoffelnC'était des pommes de terre

Die gute Frau schickt ihren Hund {bis}La bonne m'envoie son chien {bis}
Die Henne kommt und beißt michLa poule vient me mordre

Sie beißt mich in die Ferse {bis}Elle me mord au talon {bis}
Und ich blute aus dem OhrEt je saigne à l'oreille

Das war kein Blut {bis}Ça c'était pas du sang {bis}
Das war MarmeladeC'était d'la confiture

Und die, die mir zuhörten {bis}Et ceux qui m'écoutaient {bis}
Das waren IdiotenC'était des imbéciles