Promenons-nous dans les bois

Lass uns im Wald spazieren gehen

Promenons-nous dans les bois

Alle:Tous:
Lass uns im Wald spazieren gehenProm'nons-nous dans les bois
Während der Wolf nicht da istPendant que le loup n'y est pas
Wenn der Wolf hier wäreSi le loup y 'était
Würde er uns fressen,Il nous mangerait,
Aber da er nicht da istMais comm' il n'y est pas
Wird er uns nicht fressen.Il nous mang'ra pas.
Wolf, bist du da?Loup y es-tu ?
Was machst du?Que fais-tu ?
Hörst du?Entends-tu ?

Der Wolf:Le loup:
Ich ziehe mein Hemd anJe mets ma chemise

Alle:Tous:
Lass uns im Wald spazieren gehenProm'nons-nous dans les bois
Während der Wolf nicht da istPendant que le loup n'y est pas
Wenn der Wolf hier wäreSi le loup y 'était
Würde er uns fressen.....Il nous mangerait.....

Der Wolf:Le loup:
Ich ziehe meine Unterhose an!Je mets ma culotte !

Ich ziehe meine Jacke an!Je mets ma veste !

Ich ziehe meine Socken an!Je mets mes chaussettes !

Ich ziehe meine Stiefel an!Je mets mes bottes !

Ich setze meinen Hut auf!Je mets mon chapeau !

Ich setze meine Brille auf! usw...Je mets mes lunettes ! Etc ...

Ich nehme mein Gewehr! Ich komme.Je prends mon fusil ! J'arrive.

Alle:Tous:
Lass uns fliehen!Sauvons-nous !