Promenons-nous dans les bois

Laten we door het bos wandelen

Promenons-nous dans les bois

Iedereen:Tous:
Laten we door het bos wandelenProm'nons-nous dans les bois
Terwijl de wolf er niet isPendant que le loup n'y est pas
Als de wolf er wasSi le loup y 'était
Zou hij ons opeten,Il nous mangerait,
Maar omdat hij er niet isMais comm' il n'y est pas
Zal hij ons niet opeten.Il nous mang'ra pas.
Wolf, ben je daar?Loup y es-tu ?
Wat doe je?Que fais-tu ?
Hoorde je het?Entends-tu ?

De wolf:Le loup:
Ik trek mijn shirt aanJe mets ma chemise

Iedereen:Tous:
Laten we door het bos wandelenProm'nons-nous dans les bois
Terwijl de wolf er niet isPendant que le loup n'y est pas
Als de wolf er wasSi le loup y 'était
Zou hij ons opeten.....Il nous mangerait.....

De wolf:Le loup:
Ik trek mijn onderbroek aan!Je mets ma culotte !

Ik trek mijn jas aan!Je mets ma veste !

Ik trek mijn sokken aan!Je mets mes chaussettes !

Ik trek mijn laarzen aan!Je mets mes bottes !

Ik trek mijn hoed aan!Je mets mon chapeau !

Ik zet mijn bril op! Etc ...Je mets mes lunettes ! Etc ...

Ik pak mijn geweer! Ik kom eraan.Je prends mon fusil ! J'arrive.

Iedereen:Tous:
Laten we ons verstoppen!Sauvons-nous !