Dans ce qui fut ma poche

In wat mijn zak was

Dans ce qui fut ma poche

1. In wat mijn zak was1. Dans ce qui fut ma poche
En wat nu slechts een gat isEt qui n'est plus qu'un trou
Heb ik geen cent meerJe n'ai plus de sous
Mijn beste klerenMes meilleurs habits
Zijn slechts voddenNe sont que des haillons
Mijn schoenen hebben geenMes souliers n'ont plus
Zolen of hakken meerSemelles ni talons

{Refrein:}{Refrain:}
Maar voor mijMais pour moi
Is de wereld mooiLe monde est beau
In de bomen daarbovenDans les arbres là-haut
Zingen de vogelsChantent les oiseaux

2. Gisteren had ik twee dukaten2. Hier, j'avais deux écus
De eerste, die heb ik gedronkenLe premier, je l'ai bu
Die heb ik dus niet meerJe ne l'ai donc plus
De tweede schitterdeLe second brillait
Zo fel in het lichtSi fort dans la lumière
Dat ik hem heb gegevenQue j'en ai fait don
Aan de heldere rivierA la claire rivière

3. En als er geen3. Et s'il n'y avait plus
Opening meer in het vat wasD'orifice au tonneau
Zou ik water drinkenJe boirais de l'eau
Als er geenS'il n'y avait plus
Weg of pad meer wasNi route, ni sentier
Zou ik maandenlangJe resterais au repos
In rust blijven.Des mois entiers.