Il était une bergère

Once There Was a Shepherdess

Il était une bergère

Once there was a shepherdess,Il était une bergère,
And ron and ron, little patapon,Et ron et ron, petit patapon,
Once there was a shepherdessIl était une bergère
Who tended her sheep,Qui gardait ses mouton,
Ron ron, who tended her sheep.Ron ron, qui gardait ses moutons.

She made some cheese,Elle fit un fromage,
And ron and ron, little patapon,Et ron et ron, petit patapon
She made some cheeseElle fit un fromage
From the milk of her sheep,Du lait de ses moutons,
Ron ron, from the milk of her sheep.Ron ron, du lait de ses moutons

The cat that watches her,Le chat qui la regarde,
And ron and ron, little patapon,Et ron et ron, petit patapon,
The cat that watches herLe chat qui la regarde
With a mischievous look,D'un petit air fripon,
Ron ron, with a mischievous look.Ron ron, d'un petit air fripon.

If you put your paw in it,Si tu y mets la patte,
And ron and ron, little patapon,Et ron et ron, petit patapon,
If you put your paw in itSi tu y mets la patte
You'll get a beating,Tu auras du bâton,
Ron ron, you'll get a beating.Ron ron, tu auras du bâton.

He didn't put his paw in it,Il n'y mit pas la patte,
And ron and ron, little patapon,Et ron et ron, petit patapon,
He didn't put his paw in itIl n'y mit pas la patte
He put his chin in it,Il y mit le menton,
Ron ron, he put his chin in it.Ron ron, il y mit le menton.

The angry shepherdess,La bergère en colère,
And ron and ron, little patapon,Et ron et ron, petit patapon,
The angry shepherdessLa bergère en colère
Beat the little kitten,Battit le p'tit chaton,
Ron ron, beat the little kitten.Ron ron, battit le p'tit chaton.