La chanson des kikis

La canción de los kikis

La chanson des kikis

Es él KikiC'est lui Kiki
Es él el Kiki de todos los kikisC'est lui le Kiki de tous les kikis
Es él KikiC'est lui Kiki
El mejor amigo de todos los niñosLe meilleur ami de tous les enfants
Porque los niños, de todos los paísesCar les enfants, de tous les pays
Todos los niños, también son kikisTous les enfants, sont aussi des kikis
Es mi Kiki, y me duermo con él todas las nochesC'est mon Kiki, et je m'endors avec lui tous les soirs
En mi camita, con él ya no tengo miedo en la oscuridadDans mon p'tit lit, avec lui je n'ai plus peur dans le noir
Y lo llevo, a todas partes de paseoEt je l'emmène, partout en promenade
Al campo, a la nieve, a la playaA la campagne, à la neige à la plage

Por la mañana me despierto con él en mis brazosLe matin je me réveille avec lui dans mes bras
Y aún en la escuela lo mantengo a mi ladoEt même à l'école je le garde à côté de moi
En el fondo de mi mochila se queda bien abrigadoTout au fond de mon cartable il reste bien au chaud
En medio de mis dibujos, él es el más hermosoAu milieu de mes dessins c'est lui le plus beau
Es divertido poder vestirlo como uno quieraSi c'est drôle de pouvoir l'habiller selon son cœur
De jinete, de jardinero o de futbolistaEn jockey en jardinier ou bien en footballeur
También me gusta ponerle sus lentes en su narizJ'aime aussi lui mettre ses lunettes sur son nez
Y su sombrero y sus botas para pasearEt son chapeau et ses bottes pour se promener

Es él KikiC'est lui Kiki
Es él el Kiki de todos los kikisC'est lui le Kiki de tous les kikis
Es él KikiC'est lui Kiki
El mejor amigo de todos los niñosLe meilleur ami de tous les enfants
Porque los niños, de todos los paísesCar les enfants, de tous les pays
Todos los niños, también son kikisTous les enfants, sont aussi des kikis
Es mi Kiki, y me duermo con él todas las nochesC'est mon Kiki, et je m'endors avec lui tous les soirs
En mi camita, con él ya no tengo miedo en la oscuridadDans mon p'tit lit, avec lui je n'ai plus peur dans le noir
Y lo llevo, a todas partes de paseoEt je l'emmène, partout en promenade
Al campo, a la nieve, a la playaA la campagne, à la neige à la plage