La Polichinelle

Der Kasperle

La Polichinelle

{Refrain:}{Refrain:}
Puff! Was ist das da?Pan ! Qu'est-ce qu'est là ?
Das ist der Kasperle, meine Dame,C'est Polichinelle mam'selle,
Puff! Was ist das da?Pan ! Qu'est-ce qu'est là ?
Das ist der Kasperle, der kommt!C'est Polichinelle que v'là !

Er ist schief gemachtIl est mal fait
Und hat Angst, euch zu missfallenEt craint de vous déplaire
Doch er hofft,Mais il espère
Euch sein Lied zu singen,Vous chanter son couplet,

{zum Refrain}{au Refrain}

Immer fröhlichToujours joyeux
Liebt er das Tanzen sehrIl aime fort la danse
Er wiegt sichIl se balance
Zu einer kleinen Melodie.'un petit air gracieux.

{zum Refrain}{au Refrain}

Er will euch zum Lachen bringen,A vous faire rire
Meine Kinder, das ist sein Ziel,Mes enfants il aspire
Jung und Alt,Jeunes et vieux
Die, die lachen, sind glücklich.Ceux qui rient sont heureux.