La ronde des petits nains

La ronda de los pequeños enanos

La ronde des petits nains

{Estribillo:}{Refrain:}
Los pequeños enanos de la montañaLes petits nains de la montagne
Verduronette, verduréVerduronette, verduré
Por la noche hacen todo el trabajoLa nuit font toute la besogne
Mientras los pastores duermenPendant que dorment les bergers

Con escobas de olivoAvec des balais d'olivier
Nix, nax, nix, nax, nox,Nix, nax, nix, nax, nox,
Dejan el suelo bien limpioIls font bien propre le plancher
Nix, nax, nix, nax, nox,Nix, nax, nix, nax, nox,
Nix, nax, nox, cric, crac, cric,Nix, nax, nox, cric, crac, cric,
Cric, crac, cric, croc, cric, crac, croc.Cric, crac, cric, croc, cric, crac, croc.

Con los pies cruzados bajo sus traserosLes pieds croisés sous leurs séants
Remiendan la ropaIls ravaudent les vêtements

Luego entran en el establoPuis dans l'étable pénétrant
Ordeñan la vaca en un instanteIls traient la vache en un moment

En la barrica ponen la lecheDans la baratte ils mett'nt le lait
Hacer mantequilla es rápidoBattre le beurre est bientôt fait

Luego bajan al jardínPuis ils descendent au jardin
Cavan la tierra con entusiasmoBêcher la terre avec entrain

Otros cuidan a los bebésD'autres veillent près des bébés
Para arrullarlos y limpiarles la nariz.Pour les bercer et les moucher.