Le bon roi Dagobert

The good king Dagobert

Le bon roi Dagobert

The good king Dagobert,Le bon roi Dagobert,
Had his pants on inside out,Avait sa culotte à l'envers,
The great Saint Eloi said to him:Le grand Saint Eloi lui dit :
"Oh my King, Your Majesty"O mon Roi, Votre majesté
Is poorly dressed"Est mal culottée"
"It's true," said the king,"C'est vrai, lui dit le roi,
"I will put them back the right way around"Je vais la remettre à l'endroit"

The good king DagobertLe bon roi Dagobert
Was hunting in the plains of AntwerpChassait dans la plaine d'Anvers
The great Saint Eloi said to him:Le grand Saint Eloi lui dit :
"Oh my King, Your Majesty"O mon Roi, Votre Majesté
Is quite out of breath"Est bien essoufflée"
"It's true," said the king,"C'est vrai, lui dit le roi,
"A rabbit was chasing after me"Un lapin courait après moi"

The good king DagobertLe bon roi Dagobert
Wanted to embark on the seaVoulait s'embarquer sur la mer.
The great Saint Eloi said to him:Le grand Saint Eloi lui dit :
"Oh my King, Your Majesty"O mon Roi, Votre majesté
Will drown"Se fera noyer"
"It's true," said the king,"C'est vrai, lui dit le roi,
"They could shout: the king is drinking!"On pourra crier : le roi boit !"

The good king DagobertLe bon roi Dagobert
Was eating dessert greedilyMangeait en glouton du dessert.
The great Saint Eloi said to him:Le grand Saint Eloi lui dit :
"Oh my King, you are greedy,"O mon Roi, vous êtes gourmand,
Don't eat so much."Ne mangez pas tant."
"It's true," said the king,"C'est vrai, lui dit le roi,
"I am not as much as you"Je ne le suis pas tant que toi"

The good king DagobertLe bon roi Dagobert
Had a big iron swordAvait un grand sabre de fer.
The great Saint Eloi said to him:Le grand Saint Eloi lui dit :
"Oh my King, Your Majesty"O mon Roi, Votre Majesté
Could hurt yourself"Pourrait se blesser"
"It's true," said the king,"C'est vrai, lui dit le roi,
"Give me a wooden sword"Qu'on me donne un sabre de bois"

The good king DagobertLe bon roi Dagobert
Wrote verses all crookedFaisait des vers tout de travers
The great Saint Eloi said to him:Le grand Saint Eloi lui dit :
"Oh my King, Leave it to the geese"O mon Roi, Laissez aux oisons
To make songs"Faire des chansons"
"It's true," said the king,"C'est vrai, lui dit le roi,
"You will make them for me"C'est toi qui les feras pour moi"

The good king DagobertLe bon roi Dagobert
Feared going to hellCraignait d'aller en enfer
The great Saint Eloi said to him:Le grand Saint Eloi lui dit :
"Oh my King, I believe, by my faith"O mon Roi, Je crois bien, ma foi
That you will go straight there"Que vous irez tout droit"
"It's true," said the king,"C'est vrai, lui dit le roi,
"Won't you pray for me?"Ne veux-tu pas prier pour moi ?"

When Dagobert diedQuand Dagobert mourut
The Devil immediately rushed overLe Diable aussitôt accourut.
The great Saint Eloi said to him:Le grand Saint Eloi lui dit :
"Oh my King, Satan will come"O mon Roi, satan va passer
You must confess"Faut vous confesser"
"Alas!" said the king,"Hélas ! , lui dit le roi,
"Could you not die for me?"Ne pourrais-tu mourir pour moi ?"