Les ptits malins

De kleine slimkoppen

Les ptits malins

{gesproken:}{parlé:}
Hallo, ik ben de beer GabbyBonjour je suis l'ours Gabby
Weet je? De beer van de Kleine Slimkoppen...Tu sais ? L'ours des Petits Malins...
Dat ben ik!!C'est moi !!

{Refrein:}{Refrain:}
Gabby Gabby Gabby Gabby GabbyGabby Gabby Gabby Gabby Gabby
De vriend, de vriend, de vriend van de kleintjesL'ami l'ami l'ami des tout petits
Ik hou van vertellenJ'aime raconter
Sprookjes en verhalenDes contes de fées
En mijn neus bewegen om je te vermakenEt remuer mon nez pour vous amuser

Gabby Gabby Gabby Gabby GabbyGabby Gabby Gabby Gabby Gabby
De vriend, de vriend, de vriend van de kleintjesL'ami l'ami l'ami des tout petits
Draai aan de knopTourne le bouton
De ronde knopLe bouton tout rond
En ik zal liedjes voor je zingenEt je chanterai des chansons

Als je verdrietig bentSi tu es triste
En je hebt een groot verdrietQue tu as un gros chagrin
Weet dat er bestaatTu sais qu'il existe
Bij de Kleine SlimkoppenChez les Petits Malins

Een vriendelijke beerUn ours aimable
Lief en knuffeligGentil et calin
Veilig in je schooltasA l'abri dans ton cartable
Zal ik je maatje zijnJe serai ton copain

{herhaal Refrein}{au Refrain}

In SlimstadA Malinville
Leven we gelukkigNous vivons heureux
Vrolijk en rustigJoyeux et tranquilles
Onder de blauwe luchtSous le ciel bleu

We genietenOn se régale
Van mijn gebakjesDe mes pâtisseries
Ik trek aan de korte stokJe tire à la courte paille
De eerste die wordt bediendLes tout premiers servis

{herhaal Refrein, x2}{au Refrain, x2}