Mon âne

Mein Esel

Mon âne

Mein Esel, mein Esel hat ganz schön KopfwehMon âne, mon âne a bien mal à sa tête
Die Dame lässt ihm einen Hut machen für sein FestMadame lui fait faire un bonnet pour sa fête
Einen Hut für sein FestUn bonnet pour sa fête
Und lilafarbene Schuhe, la laEt des souliers lilas, la la
Und lilafarbene SchuheEt des souliers lilas

Mein Esel, mein Esel hat ganz schön OhrenschmerzenMon âne, mon âne a bien mal aux oreilles
Die Dame lässt ihm ein Paar Ohrringe machenMadame lui fait faire un' par' de boucles d'oreilles
Ein Paar OhrringeUn' pair' de boucles d'oreilles
Einen Hut für sein FestUn bonnet pour sa fête
Und lilafarbene Schuhe, la laEt des souliers lilas, la la
Und lilafarbene SchuheEt des souliers lilas

Mein Esel, mein Esel hat ganz schön AugenwehMon âne, mon âne a bien mal à ses yeux
Die Dame lässt ihm ein Paar blaue Brillen machenMadame lui fait faire un' pair' de lunettes bleues

Mein Esel, mein Esel hat ganz schön NasenschmerzenMon âne, mon âne a bien mal à son nez
Die Dame lässt ihm einen schönen Schal machenMadame lui fait faire un joli cache-nez

Mein Esel, mein Esel hat BauchschmerzenMon âne, mon âne a mal à l'estomac
Die Dame lässt ihm eine Tasse Schokolade machenMadame lui fait faire une tasse de chocolat