Pan, pan, qui c'est qu'est là ?

Pá, pá, quem é que tá aí?

Pan, pan, qui c'est qu'est là ?

Pá, pá, quem é que tá aí?Pan, pan, qui c'est qu'est là ?
É o Polichinelle, minha senhoraC'est Polichinelle Mam'zelle
Pá, pá, quem é que tá aí?Pan, pan, qui c'est qu'est là ?
É o Polichinelle que chegouC'est Polichinelle que v'là

Ele é meio tortoIl est mal fait
E tem medo de te desagradarEt craint de vous déplaire
Mas ele esperaMais il espère
Te cantar seu refrão.Vous chanter son couplet.

Sempre alegreToujours joyeux
Ele adora dançarIl aime fort la danse
E se balançaEt se balance
Com um jeitinho gracioso.D'un petit air gracieux.

Sempre educadoToujours poli
Ele sabe como se portarIl connaît les manières
Com os moradoresDes locataires
É ele o mais gentil.C'est lui le plus gentil.