これからの君のために

Por Ti en el Futuro

これからの君のために

Aunque sea una ilusión
それがたとえ幻でも
sore ga tatoe maboroshi demo
Si el tiempo se pudiera detener
時が止められるなら
toki ga tomeraru nara
Quisiera abrazarte
抱きしめていたい
dakishimete itai
Aunque miremos al mismo cielo
同じ夜空 見上げてても
onaji yozora miagete temo
Cada uno ve diferente
二人それぞれ違う
futari sorezore chigau
Las estrellas
星を見てる
hoshi wo miteru

Ahora no puedo tocar tus sentimientos
いま君の 気持ちに ふれられない
ima kimi no kimochi ni furerarenai
Siento que podría romper los recuerdos
思い出まで 壊しそうで
omoide made kowashi sou de
Te amo, y no sé
愛してる それ以上 できることが
aishiteru sore ijou dekiru koto ga
Qué más puedo hacer
なにひとつ 僕には わからない
nani hitotsu boku ni wa wakaranai
Solo quiero responder suavemente a tu adiós
ただそっと さよならに応えて
tada sotto sayonara ni kotaete
Quiero que encuentres tu propia felicidad
君だけの幸せ 探して欲しい
kimi dake no shiawase sagashite hoshii
Siempre recordaré esa voz
いつだって その声 忘れない
itsudatte sono koe wasurenai
La tristeza la cargaré yo
悲しみは僕が背負う
kanashimi wa boku ga seou
Por ti en el futuro
これからの君のために
kore kara no kimi no tame ni
Ningún amor puede cambiarse
どんな愛も変えられない
donna ai mo kaerarenai
Hay caminos que se separan
分かれ道があること
wakaremichi ga aru koto
El corazón no lo sabe
心は知らない
kokoro wa shiranai
Aunque acepte que es el destino
運命だと 受け入れても
unmei da to ukeiretemo
La soledad que no se puede borrar
拭えないさみしさは
nugaenai samishisa wa
Desborda en mí
溢れてくる
afurete kuru

Solo con tomar tu cálida mano
あたたかい その手を 握るだけで
atatakai sono te wo nigiru dake de
Creí en la eternidad
永遠さえ 信じてた
eien sae shinjiteta
En este vasto mundo, nos encontramos
この広い 世界で めぐり逢えた
kono hiroi sekai de meguriae ta
Eso no quiero que sea un sueño
それだけは 夢には したくない
sore dake wa yume ni wa shitakunai
Solo quiero responder suavemente a tu adiós
ただそっと さよならに応えて
tada sotto sayonara ni kotaete
Quiero que encuentres tu propio mañana
君だけの明日を 見つけて欲しい
kimi dake no ashita wo mitsukete hoshii
Así, seguramente, las lágrimas también serán perdonadas
そうきっと 涙も許される
sou kitto namida mo yurusareru
Por ti en el futuro
これからの君のために
kore kara no kimi no tame ni
En la ciudad al amanecer
夜明けの街には
yoake no machi ni wa
Solo flota el sonido del viento
風の音が 漂うだけ
kaze no oto ga tadayou dake
Delante de nosotros, aún no hay nada
その先には まだなんにも
sono saki ni wa mada nannimo
Un futuro que no está dibujado
描かれてない未来
kakaretenai mirai

Solo quiero responder suavemente a tu adiós
ただそっと さよならに応えて
tada sotto sayonara ni kotaete
Quiero que encuentres tu propio mañana
君だけの明日を 見つけて欲しい
kimi dake no ashita wo mitsukete hoshii
Así, seguramente, las lágrimas también serán perdonadas
そうきっと 涙も酢される
sou kitto namida mo yurusareru
Por ti en el futuro
これからの君のために
kore kara no kimi no tame ni
Solo quiero responder suavemente a tu adiós
ただそっと さよならに応えて
tada sotto sayonara ni kotaete
Quiero que encuentres tu propia felicidad
君だけの幸せ 探して欲しい
kimi dake no shiawase sagashite hoshii
Siempre recordaré esa voz
いつだって その声忘れない
itsudatte sono koe wasurenai
La tristeza la cargaré yo
悲しみは僕が背負う
kanashimi wa boku ga seou
Por ti en el futuro
これからの君のために
kore kara no kimi no tame ni