Life Race (Japanese Version)

Carrera de Vida (Versión en Japonés)

Life Race (Japanese Version)

Carrera de vida, corriendo contigo en el camino
Life race 君と走る道の上
Life race kimi to hashiru michi no ue
Congelando la mente, a veces me pierdo en el camino
Mind freeze 道に迷うときもあるよ
Mind freeze michi ni mayo u toki mo aru yo
El viento caliente sopla en el camino, parece que estamos cansados
熱い風が吹いてる道の上で 僕ら疲れたみたい
atsui kaze ga fuite ru michi no ue de boku ra tsukareta mitai
Cuando todos aceleran en el "ahora"
みんなが「今」と加速するとき
minna ga \"ima\" to kasoku suru toki
He estado relajando mis días y he dejado pasar cada oportunidad
I've been chilling my days and I passed every chance
I've been chilling my days and I passed every chance
Solo quiero decirte, cariño
I just wanna tell you baby
I just wanna tell you baby
Solo quiero decirte, cariño
I just wanna tell you baby
I just wanna tell you baby
Estaba absorto tratando de grabarte en mi mente
君を刻もうと 見惚れていたんだ
kimi wo kizamu to mi horeteta nda
Pero brillas tanto cuando sonríes
But you are so bright when you smile
But you are so bright when you smile
No es un camino de carreras y siempre estaré a tu lado
It's not a racing road and I will always sit next to you
It's not a racing road and I will always sit next to you

Carrera de vida, mira al cielo
Life race look up in the sky
Life race look up in the sky
Tu cabello se agita con el viento
風に揺れる 君の髪
kaze ni yureru kimi no kami
Carrera de vida, las hojas caen
Life race leaves are falling down
Life race leaves are falling down
Eres como las hojas que danzan
君は舞う落ち葉のよう
kimi wa mau ochiba no you
Si no te importa bailar conmigo otra vez
If you don't mind dancing with me again
If you don't mind dancing with me again
Cantemos en el camino eterno
歌おう 永遠の道の上
utaou eien no michi no ue
Si no te importa bailar conmigo otra vez
If you don't mind dancing with me again
If you don't mind dancing with me again
Cantemos en el camino eterno
歌おう 永遠の道の上
utaou eien no michi no ue

Este es mi segundo acto
This is my second act
This is my second act
Solo quiero decirte, cariño
I just wanna tell you baby
I just wanna tell you baby
Estamos conduciendo por la autopista sin fin
We're driving on the endless highway
We're driving on the endless highway
Pero brillas tanto cuando sonríes
But you are so bright when you smile
But you are so bright when you smile
No es un camino de carreras y siempre estaré a tu lado
It's not a racing road and I will always sit next to you
It's not a racing road and I will always sit next to you

Carrera de vida, mira al cielo
Life race look up in the sky
Life race look up in the sky
Tu cabello se agita con el viento
風に揺れる 君の髪
kaze ni yureru kimi no kami
Carrera de vida, la nieve cae
Life race snow is falling down
Life race snow is falling down
Eres como la nieve que danza
君は踊る雪のよう
kimi wa odoru yuki no you
Si no te importa bailar conmigo otra vez
If you don't mind dancing with me again
If you don't mind dancing with me again
Cantemos en el camino eterno
歌おう 永遠の道の上
utaou eien no michi no ue
Si no te importa bailar conmigo otra vez
If you don't mind dancing with me again
If you don't mind dancing with me again
Cantemos en el camino eterno
歌おう 永遠の道の上
utaou eien no michi no ue

Carrera de vida, mira al cielo
Life race look up in the sky
Life race look up in the sky
Tu cabello se agita con el viento
風に揺れる 君の髪
kaze ni yureru kimi no kami
Carrera de vida, los pétalos giran
Life race petals are swirling
Life race petals are swirling
Eres como una flor que danza
君は踊る花のよう
kimi wa odoru hana no you
Si no te importa bailar conmigo otra vez
If you don't mind dancing with me again
If you don't mind dancing with me again
Cantemos en el camino eterno
歌おう 永遠の道の上
utaou eien no michi no ue
Si no te importa bailar conmigo otra vez
If you don't mind dancing with me again
If you don't mind dancing with me again
Cantemos en el camino eterno
歌おう 永遠の道の上
utaou eien no michi no ue