Perfume

Perfume

Perfume

No puedo olvidarte, tu aroma
忘れられないんだ 君の香り
wasurerarenai nda kimi no kaori
Cada vez que sopla el viento y lo siento
風のなかで不意に 香るたびに
kaze no naka de fui ni kaoru tabi ni
Te busco de nuevo
また君を捜してる
mata kimi wo sagashiteru
Tú que desapareciste como el viento
風のように消えた君が
kaze no you ni kieta kimi ga
Vas a venir a mi lado en la brisa
風に乗ってそばに来るよ
kaze ni notte soba ni kuru yo
Con tu dulce fragancia, mi corazón
甘い香りで 僕の心を
amai kaori de boku no kokoro wo
Lo aprieta tanto
締めつけるから
shimetsukeru kara
Que quiero llorar, te extraño
泣きたいくらい 会いたい
nakitai kurai aitai

Ya me has olvidado, soy solo un recuerdo
もう忘れられてるんだ 僕は記憶
mou wasurerareteru nda boku wa kioku
Aunque me repita una y otra vez que te borre
何度も言い聞かせ 消そうとしても
nando mo ii kikasete kesou to shite mo
Aún te extraño tanto
まだ君が恋しくて
mada kimi ga koishikute

Tú que desapareciste como el viento
風のように消えた君が
kaze no you ni kieta kimi ga
Vas a venir a mi lado en la brisa
風に乗ってそばに来るよ
kaze ni notte soba ni kuru yo
Con tu dulce fragancia, mi corazón
甘い香りで 僕の心を
amai kaori de boku no kokoro wo
Lo aprieta tanto
締めつけるから
shimetsukeru kara
Que quiero llorar, te extraño
泣きたいくらい 会いたい
nakitai kurai aitai

Siempre estarás dentro de mí
いつまでも 僕の中にいる君は
itsumade mo boku no naka ni iru kimi wa
Siempre serás como aquel día, por la eternidad
いつまでも 永遠にあの日のまま
itsumade mo eien ni ano hi no mama

Tu aroma no se aleja
君の香りが離れない
kimi no kaori ga hanarenai
No olvidaré nada de ti
君の全てを忘れない
kimi no subete wo wasurenai
Que aún me duele el pecho
こんなに胸が まだ痛いのは
konnani mune ga mada itai no wa
Es porque aprendí a amar, eso es seguro, seguro
愛することを 知ったからだね きっと きっと
aisuru koto wo shitta kara da ne kitto kitto

Seguro.
きっと
kitto