Introducción

Intro

Damas y caballerosLadies and gentlemen
Quiero presentarlesI'd like to introduce you
A la chica mala del soul de ojos azulesThe bad girl of blue-eyed soul
La buena chica del rock 'n' rollThe good girl of rock 'n' roll
La que avanza con firmeza y tiene un corazón de oroThe hard-stepper with a heart of gold
Con el gran?With the big?
La pequeña cohete de bolsillo del gran ritmo de los sesentasThe little pocket rocket of big sixties beat
Señorita, ¿estás lista para disfrutar?Miss Are You Ready To Get Down?
Así que, ¡aplaudan para la buscadora de placer!So put your hands together for the pleasure seeker herself
La única, la inigualableThe one, the only
Chantal ClaretChantal claret

Hola a todosHello everybody
Soy ChantalMy name's chantal
Quiero agradecerles a todos por venir esta nocheI wanna thank you all for coming in tonight
¿Están listos para pasarla bien?Are you ready to have a good time?
Ahora, todos, miren a su izquierdaNow everybody, look to your left
Y miren a su derechaAnd look to your right
Van a conocer a todos muy bien esta nocheYou're get to know everybody real good tonight
Así que, ¿están listos para comenzar el show?So everybody, are you ready to start the show?
Dije, ¿están listos para comenzar el show?I said, are you ready to start the show?
Oh, eso se sintió bienOh, that felt good
Sigan asíKeep it coming
Y me gusta esoAnd I like that
Una vez másOne more time