Côco de Fulô Rodado

Coco de Fulô Rodado

Côco de Fulô Rodado

Coco de fulô rodadoCoco de fulô rodado
Sol et tongsChão e chinelo

Coco de fulô rodadoCoco de fulô rodado
Y'a un chant passionnéTem um canto apaixonado
Il ne veut pas d'intrigueNão quer saber de intriga
Il ne veut plus de bagarreNão quer mais saber de briga
C'est coco rodadoÉ coco rodado
Au bord de la jupeNa beira da saia
Dans le cul de la raieNo rabo da arraia
Dans la rime préciseNa rima certeira
Il soulève la poussièreLevanta a poeira
Dans la boue battue...No barro batido...

Oh là là, nuit étrangeEita noite estranha
Pourquoi tant de douleur ?Pra que tanta dor?
Je voulais juste un hamac tranquilleEu só queria uma rede mansa
Et la danse légèreE a leve dança
De ton vagabondageDo teu vadiar
Coco de fulôCoco de fulô

Ce coco est pour les femmesEsse coco é pra's mulher
Attrape le caboclo au piedPega caboclo no pé
Dans le déchirement de l'emboladaNo rasgo da embolada
Dans la sueur du coup de hancheNo suor da umbigada
C'est coco rodado sur le sable de la plageÉ coco rodado na areia da praia
Dans la zone de la forêtNa zona da mata
Dans l'éclat de l'asphalteNo brilho do asfalto
Il tourne et sauteDá voltas e saltos
Au milieu du terrain...No mei do terreiro...