Machadeiro

Le Bûcheron

Machadeiro

Bûcheron, bûcheronMachadeiro, machadeiro
Bûcheron, bûcheronMachadeiro, machadeiro

Bûcheron coupe le boisMachadeiro corta o pau
Laisse la fleur tomberDeixa a fulô cair
Je passe le tronc sur la plancheO toro eu passo na prancha
Et je fais ma rabeca pour moiE faço a rabeca pra mim

Je suis entré dans la forêtEu entrei dentro da mata
Là, je suis parti chercherAli sai procurando
Rapidement, j'ai trouvéLogo eu fui encontrando
J'ai vu le pied d'arbreEu vi o pé de arvoredo
J'ai dit au bûcheronFalei pra o machadeiro
Celui-là n'est pas mauvaisEsse não está ruim

Bûcheron coupe le boisMachadeiro corta o pau
Laisse la fleur tomberDeixa a fulô cair
Je passe le tronc sur la plancheO toro eu passo na prancha
Et je fais une rabeca pour moiE faço uma rabeca pra mim

Bûcheron où es-tu ? EmburanaMachadeiro cadê? Emburana
Bûcheron où es-tu ? PraibaMachadeiro cadê? Praiba
Bûcheron a coupé ?Machadeiro cortou?
J'ai coupéCortei
Fais la rabeca pour moiFaça a rabeca pra mim

Bûcheron coupe le boisMachadeiro corta o pau
Laisse la fleur tomberDeixa a fulô cair
Je passe le tronc sur la plancheO toro eu passo na prancha
Et je fais la rabeca pour moiE faço a rabeca pra mim

Je vais chez BitungaVou na casa de bitunga
Quand le bois sera prêtQuando a madeira tiver pronta
Après que je sois passé sur la plancheDepois que eu passar na prancha
Le pin de l'arbreO pinho do arvoredo
Je prends la note avec mes doigtsA nota eu tiro no dedo
Do, ré, mi, fa, sol, la, siDó, ré, mi, fa, sol, lá, si

Bûcheron coupe le boisMachadeiro corta o pau
Laisse la fleur tomberDeixa a fulô cair
Je passe le tronc sur la plancheO toro eu passo na prancha
Et je fais une rabeca pour moiE faço uma rabeca pra mim

Bûcheron où es-tu ? EmburanaMachadeiro cadê? Emburana
Bûcheron où es-tu ? PraibaMachadeiro cadê? Praiba
Bûcheron a coupé ?Machadeiro cortou?
J'ai coupéCortei
Fais la rabeca pour moiFaça a rabeca pra mim

Bûcheron coupe le boisMachadeiro corta o pau
Laisse la fleur tomberDeixa a fulô cair
Je passe le tronc sur la plancheO toro eu passo na prancha
Et je fais une rabeca pour moiE faço uma rabeca pra mim

Je suis entré dans la forêtEu entrei dentro da mata
Là, je suis parti chercherAli sai procurando
Rapidement, j'ai trouvéLogo eu fui encontrando
J'ai vu le pied d'arbreEu vi o pé de arvoredo
J'ai dit au bûcheronFalei pra o machadeiro
Celui-là n'est pas mauvaisEsse não está ruim

Bûcheron coupe le boisMachadeiro corta o pau
Laisse la fleur tomberDeixa a fulô cair
Je passe le tronc sur la plancheO toro eu passo na prancha
Et je fais une rabeca pour moiE faço uma rabeca pra mim

Bûcheron où es-tu ? EmburanaMachadeiro cadê? Emburana
Bûcheron où es-tu ? PraibaMachadeiro cadê? Praiba
Bûcheron a coupé ?Machadeiro cortou?
J'ai coupéCortei
Fais la rabeca pour moiFaça a rabeca pra mim