No Road Home (Solastalgia)

Sin camino a casa (Solastalgia)

No Road Home (Solastalgia)

He estado aquí antes, ¿o no?Been here before, or have I?
No puedo recordarCannot recall
He estado aquí antes, pero no puedo ver lo que estoy buscandoBeen here before, but I can't see what I'm looking for
No queda nada, solo quedan recuerdosThere's nothing left, only memories remain
Y hasta el final, buscaré mi hogarAnd until the end, I'll search for my home

El progreso persigue mis sueños y no puedo detener a este enemigo que me acecha eternamenteProgress haunts my dreams and I can't stop this enemy forever stalking me
Y al mundo que conocía le digo adiósAnd to the world I'd known I bid farewell

Tengo nostalgia estando en casaI am homesick while at home
No tengo a dónde más irI've got nowhere else to go
Recuerdo la última vez que estuve en este suelo sagradoI reminisce of the last time that I stood on this sacred ground
Me he perdido pero aún estoy aquíMisplaced myself but I'm still here
Nunca pensé que temería perder mi tierra natalNever thought that I would fear losing my homeland
He perdido mi suelo sagradoI've lost my sacred ground

Desesperado, aferrándome a un clavo ardiendoDesperate, clutching straws
Distante, al alcance de la manoDistant, at arms throw
No puedo enfrentar el nuevo mundo al que he llegado, rechazando lo que tengo ante mis ojosCan't face the new world I've come to, rejecting what is before my eyes
Recuerdos, perdidos y vendidosMemories, lost and sold
Desfiguran tiempos pasadosDeface times of old
Recuerdo la vida pasadaI reminisce of the past life
Ninguna compensación puede reemplazar lo que he perdidoNo compensation can compensate me for what I have lost
He perdidoI have lost

Túmulo funerarioGrave mound
Conexiones todas fragmentadas a mi propio sueloConnections all fragmented to my own ground
Esta herida, creada por tu bienestar, ahora queda sin atarThis wound, created for your welfare, now left unbound

Derríbalo todo, no puedes comprar este sueloTear it all down, no you can't buy this ground
Mantente firme, cara abajo, esto no puede deshacerseHold fast, face down, this can't be undone

Este mundo va al mejor postorThis world goes to the highest bidder
Solo podemos perder, mientras profananWe can only loose, while they desecrate

Víctimas de nuestra lujuria, en nadie podemos confiarVictim of our lust, no-one we can trust
Todos anhelamos fortuna, pero alguien tiene que pagarWe're all longing for fortune, but somebody has got to pay
Nómada, no pertenezcoNomad, don't belong
Corro sin rumbo, nunca regresaré a mi vida pasadaAimlessly I run, never return to my past life
Un vagabundo nacido de la solastalgiaA vagabond born by solastalgia
Estoy perdido, estoy perdidoI am lost, I am lost

¿He estado aquí antes?Have I been here before?
Y nunca más estaré aquíAnd I'll be here nevermore