Dieciséis Azotes

Sixteen Scourges

Serpientes abundan en las orillasSnakes abound the banks
Muerte del ganado, langostas devoranCattle's death, locust devours
Saqueo y pecado, ladrones, herejesPlunder and sin, thieves, heretics
Hormigas devoran, llega el hambreAnts devours, hunger arrives

Pues soy el primer hijo del tiempoFor I Am first son of time
Creadores de muerte, nadie lo niegaDeath creators, no one deny
La oscuridad mismaDarkness itself
Trae caos ahoraBringing chaos now

Portador de dieciséis azotesBringer of sixteen scourges
Soy toda muerte, soy malvadoI Am all death, I Am evil
AhrimanAhriman
Destructor de todoDestroyer of all

Pecado de incredulidadSin of unbelief
Dudando de la existencia de DiosDoubting God's existance
Lágrimas y lamentosTears and wailing
Impiden que los muertos descansenPrevents the dead to rest

Idolatría a otros diosesIdolatry at other gods
La adoración a los Daeva seduceDaeva-worship seducts
El pecado del orgulloThe sin of pride
Haciendo que la gente empeoreTurning people worse

Pues soy el primer hijo del tiempoFor I Am first son of time
Creadores de muerte, nadie lo niegaDeath creators, no one deny
La oscuridad mismaDarkness itself
Trae caos ahoraBringing chaos now

Portador de dieciséis azotesBringer of sixteen scourges
Soy toda muerte, soy malvadoI Am all death, I Am evil
AhrimanAhriman
Destructor de todoDestroyer of all

Sodomía por toda la tierraSodomy across the land
Enterrando un cadáver y dejándolos muertosBurying a corpse and let them dead
Plagas, mal trabajo de brujeríaPlagues, evil work of witchcraft
Una tierra en caos dudando de sí mismosA land in chaos doubting themselves

El consumo de materia muertaThe eating of dead matter
El sangrado de mujeresThe bleeding of women
El calor anormalThe abnormal heat
Invierno eterno, obra de los DaevasEternal winter, a work of the Daevas

Pues soy el primer hijo del tiempoFor I Am first son of time
Creadores de muerte, nadie lo niegaDeath creators, no one deny
La oscuridad mismaDarkness itself
Trae caos ahoraBringing chaos now

Portador de dieciséis azotesBringer of sixteen scourges
Soy toda muerte, soy malvadoI Am all death, I Am evil
AhrimanAhriman
Destructor de todoDestroyer of all