Graven image

Imagen grabada

Graven image

Te veo a punto de pasarI see you about to walk past
Una sonrisa estúpidamente arrogante jugando en tus malvadas y perfectas faccionesA stupidly arrogant smile playing across your wickedly perfect features

Aparté la mirada bajando la cabezaI tore my glance away by lowering my head
Principalmente porque había estado haciendo headbanging antesMostly because I'd been headbanging earlier
Y estaba en un sofá, así que dolía mirar hacia arribaAnd I was on a couch, so it hurt to look up
Pero también porque soy un perezoso de mierdaBut also because I'm a lazy motherfucker
Que no puede prestar atención a nada por largos períodos de tiempoThat can't pay attention to anything for long periods of time

Mis ojos desviados, vi cómo mi pie se deslizaba hacia adelanteMy eyes averted, I watched my foot slide forward
Aparentemente por su propia cuentaSeemingly of its own accord
Vi cómo tu tobillo derecho se enganchaba con el mío...Watched your right ankle catch on mine..

Y entonces sucedióAnd then it happened
Fue tan hermosoIt was so beautiful

Te lanzaste hacia adelante con una forma perfectamente abierta...You lurched forward with a perfect spread-eagled form..

En el breve momento en que vi tu rostroIn the brief moment I saw your face
Juraría que tu boca y ojos eran del mismo tamaño...I would swear that your mouth and eyes were the same size..
Y los tres círculos eran perfectas O'sAnd all three circles were perfect O's

Algún instinto le dijo al océano de personas ante ti que se abrieraSome instinct told the ocean of people before you to part
Me sentí como tu Dios cuando golpeaste la alfombraI felt like your God as you smacked onto the carpet

Soy tu imagen grabadaI am your graven image