Underworlds (Act I)

Mundos Subterráneos (Acto I)

Underworlds (Act I)

Tranquilidad...QuéTranquility...How
necesaria, qué aburrida puedenecessary,how boring it can
ser.be.
El vacío líquido no tiene oídosThe liquid void has no ears
para recibir la consolación de la superficie.to receive the consolation of the surface.
UN IGNORANTE:AN IGNORANT:
"TAL VEZ ES MEJOR ASÍ."MAYBE IT'S BETTER THAT WAY.
LO QUE NO TOCA NO DUELE."WHAT DOESN'T TOUCH DOESN'T HURT."
La inocencia de un cisneThe innocence of a swan
deslizándose en un lago desoladogliding on a desolate lake
no puede ser percibidacan't be sensed
y por lo tanto no puede causar envidia.and therefore can't bring jealousy.
Mundos enteros llenos de maravilla son desterradosEntire worlds full of wonder are banished
para descansar solo en unas pocas mentes visionarias,to rest only in few visionary minds,
acechándolas con su resplandeciente belleza.haunting them with their glowing beauty.
Afortunadamente, siempre hayFortunately,there are always
aquellos con la lengua bifurcadathose with the forked tongue
para acercar las fronteras.to bring the borders closer.
Pero también hay tribusBut there are also tribes
de seres inferiores,of inferior beings,
seres tan orgullosamente inferioresbeings so proudly inferior
necesarios para dar valor a los superiores.necessary to give worth to the higher.
Pero no sin costo...But not without cost...
Ellos liberan pruebas.They liberate ordeals.
Su pensamiento negativo es el hongo,Their negative thought is the fungus,
el lúgubre vestido de la reliquia.the grim vestment of the relic.
EL LÍDER:THE LEADER:
EL INCENSARIO EROSIONANTE DE MARASMOSOTHE ERODING FRANKINCENCE OF MARASMOUS
PUEDE VOLVERSE INTOLERABLE.CAN BECOME UNTOLERABLE.
Su región es cálida como una mantaTheir region is warm like a blanket
pero estrecha como un ataúd,but narrow as a coffin,
un SUBMUNDO.an UNDERWORLD.
Afortunadamente siempre hayFortunately there are always
aquellos con la lengua bifurcadathose with the forked tongue
que acercan las fronteras...that bring the borders closer...