Underworld (Act II)

Inframundo (Acto II)

Underworld (Act II)

Nuestra paciencia se ha agotadoOur patience has been dried away
desde hace mucho tiempo...since a long time...
y la sed, la necesidadand the thirst,the need
de desplegar el deseo,to unfold desire,
transformándolo en untransforming it into a
objeto tangible.touchable object.
qué amargo era el sabor del vacíohow bitter was the taste of emptyness
en nuestras bocas malformadasin our illformed mouths
pero era natural ya que nuestras ideasbut it was natural as our ideas
se basaban en deseos más jóvenes,was based on wishes younger,
como frutas al principio.weed as fruits at first.
un erudito:a scholar:
"tus padres conocían"your fathers knew
estos mundos de memoriathese worlds by heart
incluso aquellos que nunca cruzaroneven those that never ever crossed
el lado misterioso."the eerie side."
vinimos a ver el mundo superior.we came to see the upper world.
donde los colores bailan ywhere colours dance and
el aire se mueve brillantethe air moves bright
vinimos a ver...we came to see...
como un gato con sus garras extendidasas a cat with her claws extended
orquestra un agarre despiadado,orchestrates a merciless grasp,
las armas se mueven malditamente rápidoweapons move damn swiftly
en una postura de ataque,in an attacking stance,
dispuestas a cortarready to cut through
y abrir puertas carmesíes.and open doors grimson.
un erudito:a scholar:
"tus padres conocían"your fathers knew
estos mundos de memoriathese worlds by heart
incluso aquellos que nunca cruzaroneven those that never ever crossed
el lado misterioso."the eerie side."
madre divina:divine mother:
"permíteme sanar tus heridas con las mías"let me heal your wounds with mine
ahora que has engañado a la noche."now that you have deceived the night."
el líder:the leader:
"ten la seguridad de que ninguno de nosotros"rest assured that none of us
nunca perderá el camino hacia ti.will ever lose the way to you.
estas manchas también son rastrosthese stains are also traces
y limpian la concienciaand they clean conscience
como es su deber hacerlo.as it is their duty to do so.
el orden era estricto,the order was strict,
conquistar o ser conquistado."conquer or be conquered."
nuestra paciencia se ha agotadoour patience has been dried away
desde hace mucho tiempo...since a long time...
y la sed, la necesidadand the thirst,the need
de desplegar el deseo,to unfold desire,
transformándolo en untransforming it into a
objeto tangible.touchable object.
el líder:the leader:
no retengas más tus caballoshold no more your horses
permíteles correr como lavalet them run like lava
derritiendo piedra y granitomelting stone and granite
en cuevas huecas.in hollow caves.
la victoria furiosa actúa como pastorraging victory acts as shepherd
abriendo el camino.leading the way.