The First Meeting

El Primer Encuentro

The First Meeting

Supongo que estoy mirando en la dirección correcta. ¡Disculpa si no lo estoy!I suppose I am looking to the right direction. Excuse me if I am not!"
El tono de su voz era sarcástico y seguro.The tone of her voice was sarcastic and confident.
Una vez tuvo un alto rango en esta sociedad.Once she had a high rank in this society.
Era una experta en la Observación de las rotaciones planetarias.She was an expert on the Observation of the planetary rotations.
Hasta que una rara enfermedad puso fin a su ascenso en la pirámide científica,Until a rare illness ended her ascension on the scientific pyramid,
atrapándola en un mundo oscuro y sin color. El Proyecto Viajero del Átomotrapping her in a dark, colorless world. Project Atom Traveller
era una oportunidad para que volviera al campo. Pero, por supuesto,was an opportunity for her to be back on the field. But of course,
era también su mejor oportunidad para recuperar su visión. Cendor había descubiertoit was also her best chance to retrieve her vision. Cendor had discovered
una técnica revolucionaria, que hacía posible compartir las mismasa revolutionary technique, which made possible the sharing of the same
imágenes y pensamientos entre dos mentes diferentes. Era algoimages and thoughts between two different minds. It was something
nunca antes hecho en Ahrem, excepto quizás por los Hermitas.never done before in Ahrem, except maybe from Hermites.
Había extraños rumores sobre esta antigua tribu.There were some strange rumors about this ancient tribe.
Tenían sus propias reglas y prácticas secretas.They had their own secret rules and practices.
Por lo general meditaban, sentados pacientemente frente a grandes conjuntos de transmisión rectangulares.They usually meditated, sitting patiently in front of large rectangular transmission sets.
Por eso también eran llamados 'Los Receptores'.That's why they were also called "The Receivers".
Los rumores sugerían que Cendor tomó la idea básica del Proyecto Viajero del Átomo directamente de ellos.The rumors suggested that Cendor took the basic idea of project Atom Traveller directly from them.
Sin embargo, no había pruebas sólidas para eso, solo palabras. Y nadie podía preguntar a Los Receptores.Yet, there was no solid proof for that, just words. And none could ask The Receivers.
Desaparecieron tan misteriosamente como aparecieron, sin dejar rastro alguno.They vanished as mysteriously as they appeared, leaving no trace behind them.

[Cendor:] 'Me complace conocerte Gaia. Sin individuos como tú, la ciencia nunca trascendería[Cendor:]</i> "I am pleased to meet you Gaia. Without individuals like you science would never
de la teoría a la práctica.'transcend from theory to practice."
[Gaia:] 'Sí, gracias. ¡Estoy lo suficientemente loca como para arriesgar mi vida por un maldito experimento!'[Gaia:]</i> "Yes, thanks. I am crazy enough to risk my life for a stinking experiment!"

Definitivamente sabía cómo hacer que alguien se sintiera incómodo. Pero él no la criticó.She definitely knew how to make someone feel uncomfortable. But he didn't criticize her.
Conocía muy bien esa reacción. Era natural para alguien profundamente 'herido'.He knew damn well this reaction. It was natural for someone deeply "wounded".
Mayon O era claramente un caso diferente. Aunque era mayor, llevaba el aura de un niño.Mayon O was clearly a different case. Although he was an elder he carried the aura of a child.
La impresión se veía reforzada por la mirada inocente de sus amplios sensores ópticos mientras examinabanThe impression was enhanced, from the innocent gaze of his wide optic sensors as they examined
todo con curiosidad infantil. Optimista y de temperamento tranquilo, era el candidato perfecto.everything with childish curiosity. Optimist and calm tempered, he was the perfect candidate.
Él dirigiría el espíritu del equipo en la dirección correcta.He would focus the spirit of the team on the right direction.