No Gravity

Sin gravedad

No Gravity

[mayon o:] "Siento que no hay gravedad. No podemos movernos en absoluto"![mayon o:] "i feel no gravity. we cannot move at all"!

[gaia:] "Relájate, probablemente esta sea una condición temporal...[gaia:] "relax, probably this is a temporary condition...
De lo contrario, solo tendremos que acostumbrarnos a ella. Cuando perdíElse we will just have to get use to it! when i lost
Mi vista aprendí a sentir la noche, dependiendoMy sight i learned to feel the night, depending
De los sentidos que quedaron disponibles.On the senses that remained available.
Al principio, sentí como si estuviera dentro de un mundo diferente,In the beginning, i felt like i was inside a different world,
Aunque no lo estaba. Pero este mundo de sonidos, olores, temperaturasAlthough i wasn't. but this world of sounds, smells, temperatures
Y objetos materiales no era tan aterrador como pensaba".And material objects was not as frightening as i thought."

[mayon o:] "Nunca dejas de sorprenderme, Gaia.[mayon o:] "you never cease to amaze me gaia.
Tienes tanta fuerza dentro de ti. Debo disculparme.You have so much strength inside you. i must apologize.
Ha pasado mucho tiempo desde que hice algo emocionanteIt has been a long time since i did something exciting
En mi vida y no sé cómo manejarlo.In my life and i don't know how to handle it.
Además, es la primera vez que experimentoIn addition it is the first time i experience
Este tipo de simbiosis y estoy un poco nervioso.This kind of symbiosis and i am a little bit nervous.
Así que por favor, no seas una jueza severa".So please don't be a harsh judge".

[gaia:] "De todos modos, nuestra simbiosis no durará mucho.[gaia:] "anyway, our symbiosis will not last for long.
Cendor nos devolverá a la base tan pronto como pasemos a la fase vi.Cendor will bring us back to base as soon as we'll pass to phase vi.
Entonces tendremos todo el tiempo para discutir. Así que ahora centrémonos en la misión.Then we will have all the time for discussions. so now let's focus on the mission.
Estoy segura de que la gente de Ahrem tendrá muchas preguntas que hacernos.I am sure the people of ahrem will have a lot of questions to ask us.
No creo que estén felices si les decimosI don't think they are going to be happy if we tell them
Que pasamos todo nuestro tiempo comunicándonos en lugar de explorar".That we spent all our time communicating instead of exploring".

[mayon o:] "¡Tengo una idea! Vamos a dividir nuestras responsabilidades asumiendo roles específicos.[mayon o:] "i have an idea! let's split our responsibilities assuming specific roles.
Es menos complicado concentrarse en una cosa a la vez".It is less complicating to concentrate on one thing a time."

[gaia:] "¡Tienes razón! Te dejaré a cargo de nuestro movimiento.[gaya:] "you are right! i will leave you in charge of our movement.
Yo me concentraré en la observación y análisis de la situación.I will concentrate on the observation and analysis of the situation.
Realmente tengo habilidades en este campo".I am really skilled on this field".