Meu Bem

Mi Amor

Meu Bem

Despertar por la mañana a tu ladoAcordar de manhã ao seu lado
Ya me sirve de combustibleJá me serve de combustível
Me llena de ánimo y corajeMe enche de animo e coragem
Para enfrentar este mundo terriblePara enfrentar esse mundo terrível
Sé que a veces titubeoSei que às vezes vacilo
Y dejo pasar desapercibidoE deixo passar batido

Y no le doyE não dou
El valor debidoO devido valor
La vida me sonrió cuando me regalóA vida sorriu para mim quando me presenteou
Tu amorCom o seu amor
El estrés del día a díaOs estresses do corre do dia a dia
EnfríaEsfria
ContaminaContamina
La relaciónA relação

Nos saca del foco, nos desvía de la verdadera misiónNos tiras do foco, nos desvia da real missão
Espero sinceramente que no sea tardeEspero sinceramente que não seja tarde
Para salvar, ir en busca del rescatePara salvar ir em busca do regaste
Porque eres mi otra mitadPois és minha cara-metade
La dueña de mi sonrisa, merecedora de todo mi esfuerzoA dona do meu sorriso merecedora de todo meu esforço
Motivo de esperanza para llegar a la cimaMotivo esperança de chegar no topo
La garantía de un futuro mejorA garantia de um futuro melhor
La certeza de que en las horas difíciles no estaré soloA certeza que nas horas difíceis não estarei só

¡Oh!Oh!
No garantizo una vida de lujos y regalos costososNão garanto uma vida de luxúria e de presentes caros
Solo estar siempre aquí y eso es un hechoSó de estar sempre aqui e isso é fato
RaroRaro
DigoFalo
Que te has convertido en mi mundoQue você passou a ser meu mundo
Donde busco más la felicidad y mucho menos las gananciasAonde passei avisar mais a felicidade e bem menos os lucros
Tanta avaricia que en muchas ocasiones me cegóTal ganância que em muitas vezes me cegou
Me hizo caer en la noche para saciar mi deseoMe fez cair na noite para saciar o meu desejo

Todo ilusorio, pasajeroTudo ilusório, passageiro
Hasta placentero pero nada verdaderoAté prazeroso mas nada verdadeiro
Dicen por ahí que todo tiene su momentoDizem por ai que tudo tem a hora certa
Y que en la vida no debemos tener prisaE que na vida não podemos ter pressa
Así que dejamos que fluya naturalmenteSendo assim deixamos fluir ao natural

Ven, venVem, vem
Abrázame mi amor, amorMe abraça meu bem, bem
Te dejaré en paz, pazVou te deixar zen, zen
Ven, venVem, vem
Porque te quiero bien, bienQue te quero bem, bem
Voy a besar tu cuerpo toda la noche y ser tu prisioneroVou beijar teu corpo a noite toda e ser teu refém

Buenos días mi amorBom dia meu bem
¿Dormiste bien?Dormiu bem?
Espero que tu día de hoy sea tranquiloEspero que seu dia de hoje seja zen
Te ves tan hermosa cuando te levantas incluso en pijamaVocê fica tão linda quando acorda até de pijama
Ojalá pudiera pasar todo el día contigo en la camaQuem me dera passar o dia todo com você na cama
Pegados como chicleFicar grudado que nem chiclete
Disfrutando de un rico té contigoPartir por um bem gostoso tete a te

Pero déjame ir porque nuestro futuro aún no está garantizadoMas, deixa eu ir lá que o nosso futuro ainda não estar garantido
En ocho meses llegará por ahí Marcos ViniciusDaqui há oito meses pinta por ai o marcos vinicius
Mi lucha es por ti, por él ganaron un nuevo significadoMinha luta é por ti, por ele ganharam um novo sentido
Donde empecé a ver el mundo con una mirada más críticaAonde passei a enxergar o mundo com olhar mais crítico

Tu llegada solo aumentó mi sed de justiciaA vinda de você só aumentou minha cede por justiça
Que no debo retroceder ante la cobardía, la tiraníaQue não devo recuar diante da covardia, tirania
Por más difícil que sea, debo permanecer firme y fuertePor mais difícil que seja devo permanecer firme e forte
Mi familia, mi rumbo, mi norteMinha família meu rumo meu norte

Mis bienes más preciadosMeus bens mais precioso
Más valiososMais valioso
Que cualquier lingote de oroDo que qualquer barra de ouro
De belleza raraDe beleza rara
No hay dolor que no cureNão há dor que não sará
Nada que me detengaNada que me Pará
Teniéndolos a mi ladoTendo vocês ao meu lado

Debo agradecer porque fui honradoDevo agradecer pois fui honrado
Mi dedicación recompensa mi falta de romanticismoMinha dedicação recompensa minha falta de romantismo
Todo lo que siento por ti no cabría en un libroTudo que eu sinto por ti não caberia em um livro
Serían necesarias al menos diez edicionesSeria necessário no mínimo umas dez edições
En cada una de ellas usarías las expresiones más bellasEm cada uma delas usarias as mais belas expressões

Ven, venVem, vem
Abrázame mi amor, amorMe abraça meu bem, bem
Te dejaré en paz, pazVou te deixar zen, zen
Ven, venVem, vem
Porque te quiero bien, bienQue te quero bem, bem
Voy a besar tu cuerpo toda la noche y ser tu prisioneroVou beijar teu corpo a noite toda e ser teu refém