Fim do Silêncio

Fin del Silencio

Fim do Silêncio

¿Cuánto vale tu silencio?Quanto vale seu silêncio?
Ellos tienen dinero, pagan bienEles têm dinheiro, eles pagam bem
¿Cuánto vale tu silencio? (2x)Quanto vale seu silêncio? (2x)

¿Te emocionas al ver un actoVocê se emociona ao ver um ato
de bondad o te emocionas alDe bondade ou você se emociona ao
ver un billete de cien?Ver uma nota de cem?

¿Crees que tu error no afecta a la sociedad?Acha que seu erro não atrasa a sociedade?
Callar y omitir son actitudes convenientes,Calar e omitir são atitudes que convém,
la conciencia pesará más temprano que tarde,A consciência vai pesar mais cedo ou mais tarde,
el precio de tu honor lo sabes muy bien,O preço da sua honra você sabe muito bem,
pues las rosas sin espinas también saben herirPois rosas sem espinhos também sabem ferir
y tus principios te mostrarán por dónde ir.E seus princípios vão te mostrar por onde ir.

¿Cuánto vale tu silencio?Quanto vale seu silêncio?
Ellos tienen dinero, pagan bienEles têm dinheiro, eles pagam bem
¿Cuánto vale tu silencio?Quanto vale seu silêncio?
¿Cuánto vale tu silencio?Quanto vale seu silêncio?
En nombre del dinero tu bolsillo dice aménEm nome do dinheiro seu bolso diz amém
¿Cuánto vale tu silencio?Quanto vale seu silêncio?

Los caminos que te llevan al encuentro de la verdadOs caminhos que te levam ao encontro da verdade
no son tan simples como se puede imaginar,Não são simples como se pode imaginar,
varias veces te encuentras en la mira,Várias vezes você se encontra na mira,
entre el bien y el mal, hablar o no hablar,Entre o bem e o mal, falar ou não falar,
¿Cuánto vale la verdad que mejor conviene?Quanto vale a verdade que melhor convém?
¿Cuánto vale la mentira que creaste?Quanto vale a mentira que você criou?
Dos caras diferentes vistas en el mismo espejoDuas faces diferentes vistas no mesmo espelho
ya no pueden tener el mismo valor.Já não podem ter o mesmo valor

¿Cuánto vale tu silencio?Quanto vale seu silêncio?
Ellos tienen dinero, pagan bienEles têm dinheiro, eles pagam bem
¿Cuánto vale tu silencio?Quanto vale seu silêncio?
¿Cuánto vale tu silencio?Quanto vale seu silêncio?
En nombre del dinero tu bolsillo dice aménEm nome do dinheiro seu bolso diz amém
¿Cuánto vale tu silencio?Quanto vale seu silêncio?

Tus mentiras te engañarán, pueden derribarte,Suas mentiras vão te enganar, elas podem derrubar você
abre los ojos e intenta ver lo que ya no puedes ver,Abra os olhos e tente enxergar o que você já não consegue ver
¿Cuánto vale todo lo que tienes?Quanto vale tudo que você tem?
¿Cuánto vale lo que no compraste?Quanto vale o que você não comprou?
¿Cuánto vale todo lo que quisiste?Quanto vale tudo o que você quis?
¿Cuánto vale lo mejor que hay en ti?Quanto vale o que de melhor existe em você?

¿Cuánto vale tu silencio? (3x)Quanto vale seu silêncio? (3x)
El precio de tu honor lo sabes muy bien.O preço da sua honra você sabe muito bem.