Terra Vermelha

Tierra Roja

Terra Vermelha

hoy más que nunca, queremos vivir (tierra)hoje mais que nunca, queremos viver (terra)
sin recibir órdenes de su capataz (sangre)sem receber ordens do seu feitor (sangue)
es el grito de un nuevo amanecer (guerra)é o grito de um novo amanhecer (guerra)
proveniente de las entrañas de un soñador (dolor)vindo das entranhas de um sonhador (dor)

y este hombre ya se cansó de ser pisoteadoe esse homem já se cansou de ser pisado
cansado de promesas, dispuesto a lucharcansado de promessas, disposto a lutar
sus hijos son herederos del mismo legadoseus filhos são herdeiros do mesmo legado
una escuela que solo enseña a lucraruma escola que só ensina a lucrar
certificado de compra y venta es solo papelcertidão de compra e venda é apenas papel
no prueba nada y no va a probarnão prova nada e nem vai provar
hoy es hacienda de coronel, ayer el indio podíahoje é fazenda de coronel, ontem o índio podia
sembrarplantar
sentimiento rasgado registrado en el registrosentimento rasgado lavrado em cartório
costeado con sangre, vela y ataúdas custa de sangue, vela e caixão
vale todo para aumentar su territoriovale tudo pra aumentar o seu território
reforma agraria a base de cuerpos en el sueloreforma agrária a base de corpos no chão
quien puede más llora menos, disparenquem pode mais chora menos, atirem
y riendo veremos caer a otro baróne sorrindo iremos ver cair mais um barão

coronéis, coronéis, coronéis... son sucios como latascoronéis, coronéis, coronéis... são sujos como latas
de basurade lixo
grileiros, posseiros, capataces, prepárense paragrileiros, posseiros, capatazes, se preparem pro
el último avisoúltimo aviso
coronéis, coronéis, coronéis... son sucios como latascoronéis, coronéis, coronéis... são sujos como latas
de basurade lixo
grileiros, posseiros, capataces, apunto, cargo ygrileiros, posseiros, capatazes, eu miro, engatilho e
disparo!atiro!

hoy más que nunca, queremos vivir (tierra)hoje mais que nunca, queremos viver (terra)
sin recibir órdenes de su capataz (sangre)sem receber ordens do seu feitor (sangue)
es el grito de un nuevo amanecer (guerra)é o grito de um novo amanhecer (guerra)
proveniente de las entrañas de un soñador (dolor)vindo das entranhas de um sonhador (dor)

apartamentos y casas súper elitizadasapartamentos e casas super elitizadas
con vista al mar y área con balcóncom vista para o mar e área avarandada
en la parte trasera, cuarto de servicionos fundos, dependência de empregada
esto es vestigio de la tradición esclavistaisso é resquício da tradição escravocrata
esclava, esclava, la mucama de la casaescrava, escrava, a mucama da casa
tiene vista al mar y área con balcóntem vista para o mar e área avarandada
en la parte trasera, cuarto de servicionos fundos, dependência de empregada
otro retrato de la tradición esclavistamais um retrato da tradição escravocrata
esclava, esclava, la mucama de la casaescrava, escrava, a mucama da casa
tiene vista al mar y área con balcóntem vista para o mar e área avarandada
en la parte trasera, cuarto de servicionos fundos, dependência de empregada
esto es retrato de la tradición esclavistaisso é retrato da tradição escravocrata
esclava, esclava... esclavaescrava, escrava... escrava