Só de Boa

Solo Tranquilo

Só de Boa

Sinceramente estoy tan cansado,Sinceramente eu ando tão cansado,
Que deseo que el mundo se desplome solo para morir recostado.Que eu quero que o mundo acabe em barranco só pra eu morrer encostado.

La gente dice que mi vida es una maravilla,Nego diz que minha vida e uma beleza,
Solo porque siempre estoy tranquilo vigilando la naturaleza.Só porquê eu tô sempre de boa fiscalizando a natureza.

La vecina chismosa de mi calle,A vizinha pescoçuda da minha rua fofoqueira,
Dice que soy un vago que solo estoy perdiendo el tiempo.Diz que eu sou mó vagabundo que eu só fico de bobeira.

Maldita sea, no te debo nada ni explicaciones,Porra não te devo nada nem satisfação alguma,
Hablas mierda un montón sin que nadie te pregunte nada.Fala merda pra caralho perguntei porra nenhuma.

Ocupate de tu vida y deja de vigilarme,Toma conta da sua vida para de me vigiar,
¿Es por falta de un marido o de platos por lavar?Isso e falta de um marido ou de louça pra lavar?

El día que te mueras consolaré a tu hermosa hija,No dia que tu morrer vou consolar tua filha linda,
Compraré un ataúd para ti, otro para tu lengua.Vou comprar um caixão pra tu, eu outro caixão pra tua lingua.

En casa tranquilo con la mente sin estrés,Em casa tranquilão com a mente sem estresse,
Daniele trae los porros y en la radio suena rap.Daniele trás os ret e no radio rola uns rap.

Llama a las amigas para que vengan aquí que está bueno,Bate um fio pras amigas vir pra cá que aqui tá bom,
Pon varias amigas en el concepto del hermano.Bota várias coleguinha no conceito do irmão.

Esas morenitas, bonitas de pollera corta,Aquelas moreninhas, bonitinhas de saia curtinha,
Todas perfumadas con piercing en el ombligo.Toda cheirosinha com piercing na barriguinha.

Quien fue seleccionada puede llamar,Quem foi selecionada pode mandar chamar,
Solo entra invitada a la fiesta privada.Só entra convidada na festa particular.

Los amigos de siempre, por supuesto van llegando,Os amigos da antiga, e claro vão chegando,
En el ritmo del beat los chicos vienen bailando.No swing do beat os muleques vem sarniando.

Solo vagos rufianes las chicas se vuelven locas,Só vagabundo ratão as mina fica doida,
Ni bien termina y ella ya quiere saber cuándo hay otra.O bagulho nem acabou i ela já que saber quando tem outra.

Ya decía Don Ramón, y yo vuelvo a decir,Já dizia o seu madruga, i eu torno a falar,
No hay trabajo malo, lo malo es tener que trabajar.Não há trabalho ruim o ruim e ter que trabalhar.

Por ahora solo quiero preocuparme,Por enquanto eu só quero me preocupar,
A qué hora es el show y cuántas chicas voy a conquistar.Que horás que e o show e quantas minas eu vou pegar.

De tanto estar en casa perdiendo el tiempo,De tanto ficar em casa enchendo linguiça,
Hasta me comparan con el perezoso.Tão até me comparando com o bicho preguiça..

Mi vieja me fastidia, armando un alboroto,Minha coroa me alopra, fazendo mo alvoroço.
Porque me levanto al mediodía justo a la hora del almuerzo.Porquê eu acordo meio dia já na hora do almoço.

Es difícil, de vez en cuando hay mucho estrés,É osso, de vez enquando rola mo estresse,
Ya dije que estoy satisfecho con el salario del seguro social.Eu já falei que tô satisfeito com o salário do inps.

Fútbol con los amigos en la playa de Arpoador,Futebol com os amigos praia do arpoador,
Va a ser difícil acostumbrarse a la vida de trabajador.Vai ser ruim de acostumar com a vida de trabalhador.

Todos comentan '¿cuándo esto va a terminar?'Todo mundo comenta "quando isso vai ter fim"
Hablen bien o mal, no me importa, hablen de mí.Falem bem ou falem mal nem ligo falem de mim.

Estoy decidiendo qué hacer con mi vida,Tô decidindo o que eu faço da minha vida,
Estoy como Jaiminho del Chavo 'quiero evitar la fatiga'.Tô igual o jaiminho do chaves "quero evitar a fadiga"

Mi rutina solo cambia cuando llega el fin de semana,Minha rotina só muda quando chega o fim de semana,
Ualax y Lipin me llaman y logran sacarme de la cama.Ualax e lipin me ligam e conseguem me tirar da cama.

Para poder hacer el show y nuestros asuntos,Pra poder fazer o show e nossos corres,
Porque últimamente ando con un sueño de muerte.Porquê ultimamente eu ando com o sono da morte.

Si el tema es la noche, llego y la rompo,Se o assunto for night, eu chego e largo o aço,
No soy Ronaldo Fenómeno pero siempre marco golazos.Não sou ronaldo fenômeno mas só marco golaço.

Dos minutos de charla no rindo mucho,Dois minutos de ideia nem rendo muito o papo,
Si ella me da una oportunidad, voy directo al abrazo.Si ela me de uma brecha eu parto logo pro abraço.