L'acheteur

El comprador

L'acheteur

Tú que consumes como un bebederoToi qui consommes comme un abreuvoir
Tú que, que piensas en este desahogoToi qui, qui songes à cet exutoire

Es la suma de mis observacionesC'est l'addition de mes observations
Y esta vez has batido el récordEt cette fois tu as battu le record
Tu opinión incita mi sustracciónTon opinion incite ma soustraction
Y esta vez sé que no me equivoquéEt cette fois je sais que je n'ai pas eu tort

Tú que esperas el nuevo productoToi qui attends le nouveau produit
Tú que cosechas ahorrosToi qui récoltes des économies

Decidida, a poseerDéterminée, de posséder
todo comprar, aconsejada por miss USATout acheter, conseillée par miss USA
Tus provisiones por multiplicacionesTes provisions par multiplications
¡Atención! ¡Intoxicación!Attention ! Intoxication !

¡Eh! Tú serás, serás el ejemplarHé ! Toi tu seras, seras l'exemplaire
del elegante retrato de compradora atléticaDu chic portrait type d'acheteuse athlétique

¡Eh! Tú no te muevasHé ! Toi ne bouge pas
Tu entusiasmo solicita mi miedoTon ardeur sollicite ma peur
Abre grande tu corazónOuvre grand ton coeur
Verás que será la felicidadTu verras ce sera le bonheur

Para curarte tendrás que consumirmePour te soigner faudra me consumer
Toma este descanso y tendrás la vida a salvoPrends cette pause et tu auras la vie sauve
Abandónate, agárrate, gástameAbandonne-toi, accroche-toi, dépense-moi
Ven más cerca, me doy a bajo precioViens plus près je me donne à rabais

¡Todo! ¡Todo! ¡Todo!Tout ! Tout ! Tout !

Decidida, a poseerDéterminée, de posséder
todo comprar, aconsejada por miss USATout acheter, conseillée par miss USA
Tus provisiones por multiplicacionesTes provisions par multiplications
¡Atención! ¡Intoxicación!Attention ! Intoxication !

¡Eh! Tú serás, serás el ejemplarHé ! Toi tu seras, seras l'exemplaire
del elegante retrato de compradora atléticaDu chic portrait type d'acheteuse athlétique

¡Eh! Tú serás, serás el ejemplarHé ! Toi tu seras, seras l'exemplaire
del elegante retrato de compradora atléticaDu chic portrait type d'acheteuse athlétique

¡Eh! Tú serás, serás el ejemplarHé ! Toi tu seras, seras l'exemplaire
del elegante retrato de compradora atlética…Du chic portrait type d'acheteuse athlétique…