Voir

Ver

Voir

Todos los ojos no respaldaron mi esperanzaTous les regards n'ont pas soutenu mon espoir
No vi lo que los demás podían verJe n'ai pas vu ce que les autres pouvaient voir
Todos mis amigos no dudaron en sentarmeTous mes copains n'ont pas hésité à m'asseoir

Advertencia sin mi consentimientoAvertissement sans consentement de ma part
Discurso severo sobre mi encuentro de ayerDiscours austère envers ma rencontre d'hier
Todos mis amigos creyeron conveniente cantarme esta canciónTous mes copains ont cru bien de me chanter ce refrain

No supe decirleJe n'ai pas su lui dire
Ellos no supieron callarseIls n'ont pas su se taire
No supe decirle, callarme, creerJe n'ai pas su lui dire, me taire, y croire

Doy la vueltaJe fais volte-face
Y constato el desastreEt je constate le désastre
Niña de papáFille à papa
No la quiero en mis brazosJe n'en veux pas dans mes bras
Le sonríoJe lui souris
Y le digo: Adiós cariñoEt je lui dis : Au revoir ma chérie
Vuelvo a ver a mis amigos y les digo:Je retourne voir mes amis et je leurs dis :
No se preocupen másN'ayez plus de souci
Porque esta vez está claroCar cette fois c'est compris
Esta chica y yo hemos terminadoCette fille et moi c'est fini
Evité el desastreJ'ai évité le gâchis

No supe decirleJe n'ai pas su lui dire
Ellos no supieron callarseIls n'ont pas su se taire
No supe decirle, callarme, creerJe n'ai pas su lui dire, me taire, y croire

No supe decirleJe n'ai pas su lui dire
Ellos no supieron callarseIls n'ont pas su se taire
No supe decirle, callarme, creerJe n'ai pas su lui dire, me taire, y croire

Después del infierno de mi respuesta elementalAprès l'enfer de ma réplique élémentaire
Pongo en subasta estas palabras rudimentariasJe mets aux enchères ces paroles rudimentaires
Levanto las cejas, solo en la cama, extraño a mi cariñoJe lève les sourcils, seul au lit, je m'ennuie de ma chérie

No supe decirleJe n'ai pas su lui dire
Ellos no supieron callarseIls n'ont pas su se taire
No supe decirle, callarme, creerJe n'ai pas su lui dire, me taire, y croire

No supe decirleJe n'ai pas su lui dire
Ellos no supieron callarseIls n'ont pas su se taire
No supe decirle, callarme, creerJe n'ai pas su lui dire, me taire, y croire