Idiots

Idiotas

Idiots

Nada al principio hacía presagiarRien au départ ne laissait présager
Detrás de esta actitud de nuevo estiloDerrière cette attitude nouveau genre
Tu cualidad de tenerte en cuentaTa qualité d’avoir à t’observer
Con egocentrismoAvec égocentrisme

Y ese aspecto, ese sentimiento poderosoEt cette allure, ce sentiment puissant
Y que a veces se vuelve difícil de manejarEt qui parfois devient vache à la tâche
Y ahora nos avergüenzasEt tu fais honte maintenant
Tu sombra correIl court ton ombre
Se opone a tus eleccionesIl s’oppose à tes choix
NacerSe mettre au monde
Para ser un bienPour être un bien

No invento nadaJe n’invente rien
Siempre estas sorpresasToujours ces étonnements
Y cuando va muy bienEt quand elle va très bien
Es porque ella tiene el controlC’est parce qu’elle tient le volant
Dice cualquier cosaElle dit n’importe quoi
Le gusta adormecerElle aime bien endormir
A todos y cada uno que veTous et chacun qu’elle voit

Durante sus momentosAu cours de ses instances
De hablar tanto de ellaDe parler d’elle autant
Desorden adolescenteDésordre d’adolescent
Invitar a su camaD’inviter dans son lit
Tantos pretendientesAutant de prétendants
Adiós a los sentimientosAdieu les sentiments
Hay que ser un objeto de deseoFaut être une femme objet
Para recibir a tantosPour accueillir autant

Es su día a díaC’est son quotidien
Miente, es su controlElle ment, c’est son contrôle
Ya no podrá decirnosElle ne pourra plus nous dire
Ya no será suficienteElle ne pourra plus suffire
Y cuando se arrepientaEt quand elle s’en voudra
Lo tendrá completamente claroElle en aura pleinement les bras

Constrúyela de otra maneraConstruis-la autrement
Y que tu corazón regreseEt que ton cœur revienne
A las intuiciones humanasAux intuitions humaines
Ignora a los idiotasIgnore les idiots
Honra las virtudesHonore les vertus
Un mundo donde se puede vivirUn monde où l’on peut vivre
Y acercarse sabiendo amarEt se rapprocher en sachant aimer